27a Krebsforschung* 



Von Otto Warburg, Berlin-Dahlem 



Dr. Ernst Tehchow zu seinem 65. Geburtstag am 31. Oktober 1954 gewidmet 



1923 1 wurde in Dahlem die Gärung der Tumoren entdeckt, diejenige bioche- 

 mische Eigenschaft, durch die sich das Tumorwachstum von dem normalen 

 Wachstum unterscheidet. Zwar spalten alle normalen wachsenden Körperzellen 

 bei Abschluß von Sauerstoff Zucker zu Milchsäure, aber bei Zutritt von Sauer- 

 stoff verschwindet in den normalen Zellen diese Gärung und macht einem reinen 

 Oxydationsstoffwechsel Platz ; während in den Tumorzellen die Atmung zu klein 

 oder zu unwirksam ist und eine erhebliche Gärung übrig läßt — die aerobe Gärung 

 der Tumoren, deren Ursache also die insuffiziente Atmung der Tumorzellen ist. 



Kein Tumor ist seit 1923 gefunden worden, der aerob nicht gärt, und kein 

 normales wachsendes Gewebe ist gefunden worden, das im Körper, angeschlossen 

 an den Kreislauf, bei Sättigung mit Sauerstoff gärt. 



Ascites -Tumorzellen 



Ein Fortschritt ist in der letzten Zeit dadurch erzielt worden 2 , daß als Versuchs- 

 material an Stelle von Tumoren, die immer neben Tumorzellen auch normale 

 Zellen enthalten, die frei in der Bauchhöhle lebenden Ascites-Tumorzellen ver- 

 wendet wurden, Krebszellen, die ohne wesentliche Verunreinigung mit andern 

 Körperzellen gewonnen werden können. Wie zu erwarten war, wurden sehr große 

 Gärungswerte für dieses reine Krebszellenmaterial gefunden. 



Bezogen auf das Trockengewicht der Zellen, betrug bei 38° die Milchsäure- 

 bildung pro Stunde anaerob bis zu 27% und aerob bis zu 14% des Zellgewichts. 



Entstehung der aeroben Gärung 



Von den beiden energieliefernden Stoffwechselvorgängen der Körperzellen, der 

 Atmung und der Gärung, ist die Atmung der empfindlichere, und so ist es leicht, 

 in normalen wachsenden Körperzellen den Stoffwechseltypus der Tumorzellen zu 

 erzeugen, z. B. indem man kleine Mengen Blausäure oder arsenige Säure in die 

 Zellen hineinbringt. Dann sinkt die Atmung, und die aerobe Gärung erscheint. 



Auch gegen Sauerstoffmangel ist die Atmung empfindlicher als die Gärung. 

 Entzieht man wachsenden Körperzellen für einige Stunden den Sauerstoff und 

 sättigt sie dann wieder mit Sauerstoff, so ist ein Teil der Atmung verschwunden 

 und eine dem Atmungsschwund entsprechende aerobe Gärung erschienen. 



Indessen erhielten wir bei derartigen Versuchen niemals Tumorzellen aus nor- 

 malen Zellen. Offenbar gehört zur Umwandlung normaler Körperzellen in Tumor- 

 zellen nicht nur, daß die Atmung geschädigt wird und daß die Atmungsschädigung 



* Aus: Die Naturwissenschaften 41 (1954): 485. 



