Partielle Anaerobiose und Strahlenempfindlichkeit der Krebszellen 529 



bar zu dem Wachstum in vitro, ebenso wie die reine Atmung, ohne Gärung, 

 untrennbar zu dem normalen Wachstum im Körper gehört. Bedenkt man, daß das 

 Wachstum in vitro kein geordnetes Wachstum ist — Nierenzellen wachsen ja nicht 

 zu Nierengewebe heran, sondern zu einer formlosen Masse von Zellen — so kön- 

 nen wir unser Ergebnis allgemein folgendermaßen ausdrücken: Reine Atmung, 

 ohne Gärung, ist das Attribut des geordneten Wachstums, Gärung ist das Attribut 

 des ungeordneten Wachstums, sei es in vitro, sei es im Körper. 



Ungeordnetes Wachstum im Körper ist Krebs. Ungeordnetes Wachstum in 

 vitro kann, aber muß noch nicht Krebs sein. Es ist Krebs, wenn die in vitro-Kultur 

 beim Überimpfen auf Tiere so weiter wächst, wie sie in vitro gewachsen ist. 



Abfall der Atmung 



Zum Krebsstoffwechsel gehört nicht nur die große Gärung, sondern auch die zu 

 kleine Atmung. Nachdem wir gefunden hatten, daß die Gärung beim Anwachsen 

 der Zellen in vitro sofort erscheint, haben wir weiterhin untersucht, wann die zu 

 kleine Atmung erscheint 8 . 



Nierenzellen, deren Stoffwechsel bei der Einsaat gemessen war, wurden auf 

 2 Zuchtflaschen verteilt, von denen die eine Sauerstoff und die andere anstelle des 

 Sauerstoffs Argon im Gasraum enthielt. Nach 8tägiger in z^Vro-Kultur wurde der 

 Stoffwechsel der gewachsenen Zellen gemessen. Die Ergebnisse sind in Figur 6 

 zusammengestellt. 



Vergleichen wir zunächst die in Sauerstoff gewachsenen Zellen mit der Einsaat, 

 so sieht man, daß die Atmung nach 8 Tagen entkoppelt, aber noch nicht abgefallen 

 ist zu einer Zeit, zu der die große Gärung bereits vorhanden ist. Der Abfall der 

 Atmung erfolgt also nicht vor dem Anstieg der Gärung, sondern nachher. 



Vergleichen wir aber die ohne Sauerstoff gewachsenen Zellen mit der Einsaat, 

 so sieht man, daß die Atmung nach 8 Tagen sehr erheblich, nämlich auf l fz des 

 Wertes der Einsaat, gesunken ist. Sauerstoffmangel begünstigt also den Abfall der 

 Atmung, aber in keiner Weise den Anstieg der Gärung. 



Stoffwechselquotienten O 



Impfzellen 



Atmung — 10,8 

 Aerobe Gärung 



Anaerobe Gärung — 4 



1 



Nach 8tägiger Kultur in O2 Nach 8tägiger Kultur in Argon 



Atmung — 10,5 Atmung — 3,3 



Aerobe Gärung 11,9 Aerobe Gärung — 20 



Anaerobe Gärung - 29 Anaerobe Gärung - 30 



Abb. 6. Umschlag des Stoffwechsels bei aerober und anaerober Kultur. 



Hiernach vollzieht sich der Stoffwechselumschlag bei der Krebsentstehung 

 folgendermaßen: Sofort beim Einsetzen des ungeordneten Wachstums erscheint 

 die Entkoppelung der Atmung und die große Gärung, erst dann folgt und begün- 



34 Warburg, Zellphysiologie 



