58 Stoffwechsel von embryonalen Zellen und von Krebszellen* 



Von Otto Warburg, Karlfried Gawehn und 

 August-Wilhelm Geissler 



Vergleich von embryonalen Mäusezellen mit Mäuse-Asciteskrebszellen und Diskussion der in 

 diesen Zusammenhang gehörenden Versuche von Wilton Earle und Dean Burk. 



Seit die unzureichende Atmung und die zu große Gärung der Krebszellen ent- 

 deckt wurden, sind als neues Versuchsmaterial für manometrische Stoffwechsel- 

 messungen die Mäuse-Asciteskrebszellen eingeführt worden. Anders als die soliden 

 Tumoren, die alle histologisch unreine Mischgewebe sind, besteht der Mäuse- 

 Asciteskrebs 1 fast ausschließlich aus Krebszellen. Der Stoffwechsel dieser Zellen 

 ist 1950 in Dahlem gemessen worden' 2 . Es hat sich bei dieser ersten Messung des 

 Stoffwechsels reiner Krebszellen gezeigt, daß die wahre Gärung der Krebszellen 

 viel größer ist, als man früher auf Grund der Versuche mit den histologisch un- 

 reinen Tumoren geglaubt hatte. Deshalb ist der Übergang von den soliden Tu- 

 moren zu dem Asciteskrebs, von den Mischgeweben zu den reinen Krebszellen, 

 ein sehr großer Fortschritt gewesen. 



In der letzten Zeit haben wir uns bemüht, zu Vergleichszwecken normale Mäuse- 

 zellen zu finden, die ein gleich günstiges Objekt für Stoffwechselmessungen sind 

 wie die Asciteskrebszellen; die ebenso schnell wachsen; die histologisch ebenso 

 rein sind; und die gegen das Schütteln in den Manometriegefäßen ebenso resistent 

 sind. Allen diesen Bedingungen genügen die Häute der Fruchtblase, Amnion und 

 Chorion 3 junger Mäuse-Embryonen. Es ist ein Material, das man sich leicht in 

 genügenden Mengen verschaffen kann und das so dünn ist, daß man es für mano- 

 metrische Stoffwechselmessungen nicht zu schneiden braucht. Embryonen da- 

 gegen sind für derartige Versuche ungeeignet, weil sie wegen ihrer weichen Kon- 

 sistenz bei der Bewegung in den Manometriegefäßen zerschüttelt werden, und 

 außerdem, weil ihre Schichtdicke für manometrische Messungen zu groß ist. 



Da man heute weiß, daß Ringerlösung und die als Ersatz dafür vorgeschlagenen 

 Salzlösungen tierische Zellen schädigen und ihren Stoffwechsel verändern, dürfen 

 Salzlösungen nicht mehr als Medien für Stoffwechselmessungen benutzt werden. 

 Tatsächlich kommt heute als Medium nur noch Serum in Betracht, und zwar 

 arteigenes Serum. Allerdings sind für einen vollständigen Stoffwechselversuch, 

 zu dem die Retentionsbestimmungen gehören, 35 cm 3 Serum notwendig. Aber es 

 ist leicht, derartig große Mengen Serum von Asciteskrebs-Mäusen zu gewinnen, 

 und so macht es heute keine Schwierigkeiten mehr, den Stoffwechsel von Mäuse- 

 zellen in Mäuseserum zu messen. 



Wir fanden in Mäuse-Ascitesserum im Mittel die folgenden Stoffwechsel- 

 quotienten für embryonale Zellen und Asciteskrebszellen der Maus, bei 38°, für 

 die 1. Stunde, in 5 Vol.-Proz. CO2 in Sauerstoff oder in Argon. Q bedeutet mm 3 

 pro mg Trockengewicht und Stunde : 



Aus Zeitschrift für Naturforschung IIb (1956): 657. 



