Manometrie der Körperzellen unter physiologischen Bedingungen 



497 



hemmt, zum Teil entkoppelt, und dadurch aerobe Gärung erzeugt. Diese Wirkung 

 des Arsens auf die Energieproduktion der Körperzellen kann man jedoch, wie die 

 Abb. 1 zeigt, nur finden, wenn das Medium, in dem die Zellen suspendiert sind, 

 Serum ist. Ist das Medium Ringerlösung oder irgendeine andere Salzlösung und 

 setzt man das Arsen zu den Salzlösungen, so wird man die Wirkung des Arsens auf 

 die Energieproduktion übersehen, da das Arsen eine zum größten Teil entkoppelte 

 Atmung vorfindet. 



Der Versuch zeigt, daß Salzlösungen als Medien bei der Manometrie der Körper- 

 zellen nicht benutzt werden dürfen, wenn Fragen der Carcinogenese oder der 



Abb. 2. Kleines Gefäß, v = = 16,1 cm 3 ; w ~ 

 7 cm :! . Krebszellen und normale Körperzellen 

 in homologem, mit Milchsäure angereichertem 

 Serum. Je 10 mg Zellen (Trockengewicht). 



38°. 5 Vol.-Prozent CO*— ö 2 . 

 I. Mäuseascites-Krebszellen. II. Rattengehirn 

 (Mark). III. Mäuse-Uterus (nicht geschnit- 

 ten). IV. Ratten-Niere (Mark)*. V. Ratten- 

 Milz. VI. Ratten-Gehirn (Rinde). VII. Mäuse- 

 Chorion. VIII. Ratten-Leber. IX. Ratten- 

 Niere (Rinde - Mark). X. Ratten-Netzhaut. 



-WO 



Chemotherapie untersucht werden sollen. In der Tat sollte man heute Versuche, 

 bei denen Salzlösungen als Medien benutzt worden sind, als nicht mehr zeitgemäß 

 streichen in allen Fällen, in denen die Energieproduktion zur Diskussion steht. 



Bei den Versuchen mit Serum hat sich gezeigt, daß es nicht gleichgültig ist, ob 

 man homologes oder heterologes Serum benutzt, auch wenn man das Serum vorher 

 durch Erwärmen auf 57° inaktiviert. Man wird deshalb immer homologes Serum 

 benutzen. Es hat sich ferner gezeigt, daß es zweckmäßig ist, dem Serum L(-f) 

 Milchsäure zuzusetzen, weil die kleine Milchsäurekonzentration des normalen 

 Serums, die im strömenden Blut konstant gehalten wird, im Verlauf eines mano- 



* Zusatz 1961. Zu der Kurve IV (Rattenniere Mark) vergleiche man den Zusatz 

 1961 in Beitrag 58. 



32 Warburg, Zellphysiologie 



