71 Über die Umwandlung des embryonalen Stoffwechsels 

 in Krebsstoffwechsel 



Von Otto Warburg, Karlfried Gawehn, August-Wilhelm Geissler 

 und Siegfried Lorenz 



Richard Kuhn zum 60. Geburtstag 



In dieser Arbeit beschreiben vir die Umwandlung des embryonalen Stoffwechsels 

 in Krebsstoffwechsel beim Wachstum in vitro 1 . Versuchsmaterial waren Zellen, 

 die nach der Methode von Dulbecco und Vogt 2 aus zehntägigen Hühnerembryo- 

 nen gewonnen waren und in Petri-Schalen in L.Y. -Medium 1 unter Zusatz von 

 Kälberserum gezüchtet wurden. Dabei schlägt der rein aerobe Stoffwechsel der 

 embryonalen Zellen nach 1 bis 2 Teilungen in den Stoffwechsel von Anaerobiern 

 um — eine der interessantesten Tatsachen, die auf dem Gebiet der chemischen 

 Embryologie gefunden worden sind. 



Wir erklären diese Umwandlung, die auffallend leicht eintritt und immer zu 

 demselben Endzustand führt, durch die Annahme, daß diejenigen Nucleinsäuren, 



\. 



6 



6 



Stoffwechsel der embryonalen Zellen vor (ne- 

 gative Drucke) und nach der Umwandlung 



(positive Drucke). Großes Gefäß: ; 



kleines Gefäß: . 



Züchtung: In L. Y. -Medium unter Zusatz von 

 50 Vol.-% inaktiviertem Kälberserum bei 38° 

 in einer Atmosphäre von 5Vol.-'\, COoinLuft. 



Manometrie: Zweigefäßmethode; in L. Y.- 

 Medium unter Zusatz von 20 Vol.-",, inakti- 

 viertem Kälberserum, außerdem Zusatz von 

 1,5 mg Glukose/cm 3 und von NaHC03 bis 

 400 mm 3 /cm 3 , Gasraum 5 Vol.-",, CO-2 in 

 Luft, pH 7,3. 5 mg Trockensubstanz pro 

 Gefäß. 



30 



EO 



Min.' 



Das Volumen der retinierenden Flüssigkeit betrug in allen 4 Fällen 



v\. =- 7,15 cm :i . Retention für CO-2 und Milchsäure: R - 0,53 



mm 3 CO-2 



mm 



* Aus Hoppe-Seylers Zeitschrift für physiologische Chemie 321 (1960): 252 — 257. 



