552 



Über die Umwandlung des embryonalen Stoffwechsels in Krebsstoffwechsel 



Schreibt man die Mittelwerte der Tabellen 1 und 2 untereinander (vgl. Tab. 2, 

 letzte Zeile), so sieht man, daß beim Wachstum in vitro die anaerobe Gärung von 

 13 auf 45 gestiegen ist, daß die Atmung von 11 auf 4 gefallen ist, und daß eine große 

 aerobe Gärung erschienen ist. Dies ist sehr nahe der Stoffwechsel, den man für 

 Ascites-Krebszellen der Maus bei der Messung in Serum findet. Auch der Meyer- 

 hof-Quotient ist der gleiche, wie für Ascites-Krebszellen und wesentlich höher, 

 als für die embryonalen Zellen. Tatsächlich sind die niedrigen Meyerhof-Quotien- 

 ten der Krebszellen, die früher bei Messungen in Salzlösungen gefunden wurden, 

 vollständig verschwunden, seit der Stoffwechsel in Serum gemessen wird. Möge 

 der „Pasteur-Defekt" der Krebszellen, der eine Entkoppelung durch Salzlösungen 

 war, nunmehr aus der Literatur verschwinden. 



Implantiert man die in vitro gewachsenen gärenden Zellen subkutan in 3 bis 

 ötägige Hühnerküken, so wachsen solide formlose Knoten, die aber bald wieder 

 resorbiert werden. Es ist wahrscheinlich, daß bei der Implantation der gärenden 

 Zellen in den Körper die Gärung wieder verschwindet, daß also die Umwandlung 

 der embryonalen Zellen in gärende Zellen im Sinne unserer Annahmen zunächst 

 reversibel ist. Später muß die Reversion aus irgendeinem Grund unmöglich wer- 

 den, sonst könnten keine gärenden Zellen im Körper wachsen, das heißt, es könnte 

 keinen Krebs geben. 



Schließlich sei noch bemerkt, daß bei zweitägigem Wachstum in vitro, bei dem 

 der Gärungsstoffwechsel entsteht, der Gehalt der Zellen an Katalase nicht sinkt. 

 Vor und nach der Kultur in vitro war Q Katalase im Mittel 15 und somit etwa 

 20mal so groß 12 wie in den Ascites-Krebszellen der Maus. 



Zusammenfassung 



Züchtet man embryonale Hühnerzellen in vitro nach Dulbecco und Vogt, so 

 entsteht im Lauf von 1 bis 2 Zellteilungen aus dem rein aeroben embryonalen 

 Stoffwechsel der Gärungsstoffwechsel der Krebszellen. 



Summary 



If embryonal chicken cells are cultured in vitro according to the method of Dul- 

 becco and Vogt, the purely aerobic embryonal metabolism changes, in the course 

 of 1 to 2 cell divisions, to the fermentative metabolism of Cancer cells. 



Literatur 



1 Warburg, O., Gawehn, K., und Geissler, A.-W., Z. 

 Naturforsch. 13b (1958), 61, 588; 15b (1960), 378. 



2 Dulbecco, R., und Vogt, M., J. exp. Medicine 99 

 (1954), 167. 



3 Warburg, O., Gawehn, K., und Geissler, A.-W., 

 diese Z. 320 (1960), 277. 



4 Warburg, O., und Mitarbeiter, Arch. Biochem. Bio- 

 physics 78 (1958), 573. 



5 Nursall, J. R., Nature (London) 183 (1959), 1170. 



6 Wind, F., und Öttingen, K. v., Biochem. Z. 197 

 (1928), 170. 



7 Warburg, O., und Christian, W., Biochem. Z. 314 

 (1943), 399; Sibley, J. A., und Lehninger, A. L., J. nat. 



Cancer Inst. 9 (1949), 303; Baker R., und Govan, D., 

 Cancer Res. 13 (1954), 141. 



8 Warburg, O., Gawehn, K., und Lange, G., Z. Na- 

 turforsch. 9b (1954), 109. 



9 Malmgreen, R. M., und Flanigan, C C, Cancer 

 Res. 15 (1955), 473, sowie briefliche Mitteilung von 

 Flanigan C C, bez. der graviden Tiere. 



10 Warburg, O., Metabolism of Tumors, Constable 

 London 1930. 



11 Burk, Dean, Symposium of Respiratory Enzymes, 

 University of Wisconsin Press, Madison 1942. 



12 Warburg, O., Gawehn, K., und Geissler, A.-W., Z. 

 Naturforsch. 13b (1958), 588. 



