93 Über die fakultative Anaerobiose der Krebszellen 

 und ihre Anwendung auf die Chemotherapie* 



Von Otto Warburg 



Die Idee, daß das Leben ohne Sauerstoff die allgemeine Lösung des Krebspro- 

 blems ist, lag nach der Entdeckung der Gärung der Krebszellen nahe und erhielt 

 ihre erste experimentelle Stütze durch die Arbeit „Anaerobiose der Krebszellen", 

 in der wir zeigten 1 , daß die Zellen des Jensen-Sarkoms nach ötägiger Anaerobiose 

 in zuckerhaltigem Serum unvermindert transplantierbar sind; daß sie aber anaerob 

 in zuckerfreiem Serum schnell zugrunde gehen; während sie aerob ohne Zucker 

 am Leben bleiben. Die Krebszellen verhielten sich also bei diesen Versuchen wie 

 fakultative Anaerobier ; wie Hefezellen, die anaerob mit Hilfe der Gärung leben 

 können, aber aerob auch ohne Gärung leben können. Seitdem haben wir nicht 

 aufgehört zu bedauern, daß Pasteur diese interessanteste Anwendung des von 

 ihm entdeckten Lebens ohne Sauerstoff nicht erlebt hat; und seitdem gehören die 

 Arbeiten Pasteurs über das aerobe und anaerobe Leben der Hefe zu den Grund- 

 lagen der Krebsforschung. 



Im folgenden soll eine kurze Übersicht über die Entwicklung der letzten Jahre 

 gegeben werden, in denen die Anaerobiose der Krebszellen endgültig bewiesen 

 worden und zum Ausgangspunkt chemotherapeutischer Versuche gemacht wor- 

 den ist. 



1. Gärung und Atmung der Ascites-Krebszellen 



Gäbe es Krebszellen, die nur gären und nicht atmen, so wäre ein anderer Beweis 

 der Anaerobiose der Krebszellen nicht notwendig. Solche Krebszellen sind bis- 

 her nicht gefunden worden, aber seit unsere Versuchsobjekte- die fast reinen 

 Krebszellen- Suspensionen der Asciteskrebse geworden sind, sind die Gärungs- 

 größen der Krebszellen so sehr gestiegen und die Atmungsgrößen der Krebs- 

 zellen so sehr gefallen, daß wir uns dem Zustand „Gärung ohne Atmung" wesent- 

 lich genähert haben. 



Für Ascites-Krebszellen in frischem Serum werden heute bei uns Qj^-Werte 

 von + 70, in den USA 3 sogar Werte von über +100 gefunden, also Milchsäure- 

 produktionen von 30 bis 40% des Zelltrockengewichts pro Stunde. Wären diese 

 Zellen embryonale Zellen, so müßte ihre Atmung betragen 4 : 



+ 70 + 100 



Qo 2 = T7IJ = -47 oder— ^ = -67 



während wir für die Krebszellen mittlere Atmungs werte von — 7 finden. 



Seitdem, seit 1953, haben wir an der Anaerobiose der Krebszellen nicht mehr 

 gezweifelt und unsern Arbeiten über Krebs die Anaerobiose der Krebszellen zu- 



* Charles Huggins, Chicago, zu seinem 60. Geburtstag am 22. September gewidmet (wird in 

 der University of Chicago Press erscheinen). 



40* Warburg, Zellphysiologie 



