94 Über die Klassifizierung der Krebszellen 

 auf der Basis der Anaerobiose in vivo * 



Von Otto Warburg 



Bei unserer früheren Klassifizierung der Krebszellen ist es ein Fehler gewesen, 

 sie auf der Basis der aeroben Gärung in vitro vorzunehmen. Denn der Stoffwechsel 

 aller Körperzellen, der normalen wie der Krebszellen, enthält eine latente Gärungs- 

 komponente, die man in vitro durch die verschiedensten Maßnahmen manifest 

 machen kann. Die aerobe Gärung in vivo wäre geeigneter zur Klassifizierung der 

 Krebszellen gewesen, da aerobe Gärung beim Wachstum in vivo wahrscheinlich 

 in normalen Körperzellen nicht vorkommt, doch soll diese Modifikation der alten 

 Klassifizierung hier nicht vorgeschlagen werden. 



Ein anderer unserer Vorschläge zur Klassifizierung der Krebszellen betraf die 

 zu kleine Atmung der Krebszellen. Ascites-Krebszellen der Maus haben in Serum 

 einen anaeroben Gärungswert Q^ 2 = = 70 und müßten, wenn sie embryonale Zel- 

 len wären, einen Atmungswert von 70/1,5 == 47 haben, während sie in Wirklich- 

 keit einen 7mal kleineren Atmungswert, nämlich Q02 = 7, haben. So war es gemeint, 

 wenn wir von der zu kleinen Atmung der Krebszellen sprachen. Da es aber im 

 Körper normale Gewebe gibt, deren Atmung kleiner als 7 ist — der Atmungs- 

 wert des Bindegewebes zum Beispiel ist kleiner als 1 — , so kann man immer Listen 

 zusammenstellen, aus denen hervorgeht, daß die Atmung der Krebszellen nicht 

 kleiner, sondern größer ist als die Atmung der normalen Körperzellen. Deshalb 

 hat die Klassifizierung der Krebszellen auf der Basis ihrer zu kleinen Atmung 

 zu unfruchtbaren Kontroversen geführt. 



Eine Eigenschaft der Krebszellen, die ihre große Gärung, ihre zu kleine At- 

 mung, ihren Mangel an Eisenoxygenase, Peroxydase und Katalase zu einer höhe- 

 ren Einheit zusammenfaßt, ist die fakultative Anaerobiose der Krebszellen in vivo. 

 Klassifizieren wir die Krebszellen auf dieser Basis, so tun wir sachlich nichts Neues, 

 aber wir drücken die Tatsachen in einer weniger angreifbaren Form aus. Denn 

 dann ist es gleichgültig, ob es im Körper oder anderswo aerobe Glykolyse nor- 

 maler Zellen gibt; ob die aerobe Glykolyse der Netzhaut erst beim Präparieren 

 entsteht oder ob sie schon vorher im Leben vorhanden gewesen ist; ob die aerobe 

 Glykolyse der Myelocyten erst beim Absterben im strömenden Blut entsteht, oder 

 ob sie schon vorher beim Wachstum im Knochenmark vorhanden gewesen ist; ob 

 die Atmung der Krebszellen klein ist im Vergleich zu ihrer Gärung oder ob sie 

 nicht klein ist im Vergleich zur Atmung aller übrigen Körperzellen. 



Es berührt auch die Klassifizierung nicht, sondern es ist ein anderes Problem, ob 

 die Krebszellen durch Selection oder durch Mutation entstehen; ob bei der Krebs- 

 entstehung zuerst die Atmung sinkt und dann die Gärung steigt oder ob es umge- 

 kehrt ist; ob Sauerstoffmangel häufig oder niemals die Krebsentstehung verur- 

 sacht usw. Ausschlaggebend für die Klassifizierung ist alleine eine Eigenschaft, 



*) Nicht an anderer Stelle erschienen. 



