89 Über die Messung der Atmung von Krebszellen 

 mit einer 1- Gefäßmethode* 



Von Otto Warburg und Karlfried Gawehn 



Wie mehrfach hervorgehoben, wird die Messung der Atmung der Krebszellen mit 

 der 2-Gefäß-Methode ungenau, weil hier eine kleine Atmung neben einer großen 

 aeroben Gärung zu messen ist. Eine Messung der Atmung unter physiologischen 

 Bedingungen mit einer 1 -Gefäß-Methode war bisher nicht möglich, es sei denn, 

 man war bereit, auf die physiologischen Bedingungen, wie Serum und Kohlen- 

 säuredruck zu verzichten und die Atmung in Salzlösungen beim Kohlensäuredruck 

 Null, mit Kalilauge im Einsatz, zu bestimmen. 



Alle diese Schwierigkeiten sind nunmehr behoben, seit wir gezeigt haben 1 , daß 

 man mit 3-molaren Carbonatgemischen die physiologisch notwendigen Kohlen- 

 säuredrucke erzeugen und konstant halten kann, so daß man überall, wo man 

 früher Kalilauge zur Absorption der Kohlensäure benutzte, heute Carbonat- 

 gemische zur Absorption der Kohlensäure benutzen wird, die die Kohlensäure 

 nur bis zu einem gewünschten Druck, den man wählen kann, absorbieren. Zusatz 

 des Ferments Cartase erzeugt dabei die notwendige schnelle Einstellung der Koh- 

 lensäure-Gleichgewichte. Durch die Einführung der Anhängergefäße 2 ist dieser 

 Fortschritt der biologischen Manometrie nach der geometrischen Seite ausgebaut 

 worden. 



Im folgenden sind zwei Versuche mitgeteilt, bei denen die Atmung von Ascites- 

 Krebszellen und von umgewandelten embryonalen Zellen mit der neuen 1 -Gefäß- 

 Methode gemessen wurde. Nimmt man nach der Atmungsmessung die Zell- 

 suspensionen aus den Manometriegefäßen heraus und bestimmt im Überstand der 

 Zelle die Milchsäure optisch 3 , so ergibt der 1 -Gefäß-Versuch einwandfrei sowohl 

 Atmung als auch aerobe Gärung. 



Protokolle 



1. Ascites 



Material : Ehrlich-Mäuseascites-Tumorzellen 



Manometrie: 38°; Frequenz = 180/min 



Hauptraum: 3,0 ccm Ascites in inaktiviertem Ascitesserum == 15 mg Zelltrocken- 

 gewicht. 

 0,06 ccm 10%ige Glukoselösung = 6 mg 



Anhänger: 3,0 ccm 3 m KHCO3— K 2 C0 3 -Purrer (80:20) (entspricht 5% CO2) 



2 mg Cartase 

 V = 40,16 ccm; V F = 6,06 ccm; ko 2 = 3,0 mm 2 



* Nicht an anderer Stelle erschienen. 



