76 Weitere Versuche über die Umwandlung 



des embryonalen Stoffwechsels in Krebsstoffwechsel * 



Von Otto Warburg, Karlfried Gawehn und Tullio Terranova 



Züchtet man embryonale Hühnerzellen nach Dulbecco-Vogt in vitro in Hanks- 

 lösung + Lactalbumin + Hefeextrakt unter Zusatz von Kälberserum, so schlägt 

 der rein aerobe Stoffwechsel der embryonalen Zellen 1 im Verlauf von 1 bis 2 Zell- 

 teilungen in den Gärungsstoffwechsel der Tumoren um, jedoch nur in denjenigen 

 Zellen, die anwachsen. Verhindert man das Anwachsen durch langsame Bewegung 

 der Kulturgefäße, so behalten alle Zellen den rein aeroben Stoffwechsel der embry- 

 onalen Zellen bei, den sie im Körper, in den Embryonen gehabt haben, bis sie sich 

 in den Kulturgefäßen auflösen. Wachstum ist also eine notwendige Bedingung des 

 Stoffwechselumschlags in vitro. 



Wir haben nunmehr gefunden, daß man die Entstehung des Krebsstoffwechsels 

 verhindern kann, wenn man, ohne das Wachstum wesentlich zu verlangsamen, das 

 zur Kultur verwendete Kälberserum vorher mit 1/15 seines Volumens an Alu- 

 miniumhydroxyd 2 Stunden bewegt. Zum Beispiel wurden, bei nur wenig ver- 

 schiedenem Wachstum, die folgenden Stoffwechselwerte erhalten : 



Aus diesen Versuchen ist zu schließen, daß Kälberserum eine Substanz enthält, 

 die den Umschlag des embryonalen Stoffwechsels in den Krebsstoffwechsel ver- 

 ursacht und die die Eigenschaft hat, daß sie von Aluminiumhydroxyd absorbiert 

 wird. Das Problem der Entstehung des Krebsstoffwechsels aus dem embryonalen 

 Stoffwechsel ist hiermit ein Problem der präparativen Chemie geworden.** 



Der Test auf die Wirksubstanz des Kälberserums ist die manometrische Stoffwechselmessung 

 vor und nach der 2tägigen in vitro-Kultur embryonaler Hühnerzellen. Wie man aus den Mittel- 

 werten der Tabelle sieht, wird das Verhältnis aerobe Gärung: Atmung von 2,6 auf 0,33 erniedrigt, 

 wenn bei der Kultur die Wirksubstanz fehlt. Qualitativ wird der Effekt der Wirksubstanz bei der 

 Manometrie dadurch erkennbar, daß die Druckänderungen in den beiden Gefäßen unseres Gefäß- 

 paares von positiven Drucken in negative Werte umschlagen-. 



* Nicht an anderer Stelle erschienen. 



**) Dieses Ergebnis ist von Tullio Terranova beim Simposio Patologia in Turin am 6. Juni 1961 

 (im Druck Archivio Scienze Mediche 1961) vorgetragen worden. 



