(93) 



1788. que le capitaine de ce vaisseau ëtoit notre 

 Juin, intime ami (i). Sur cet avis , il nous pria, 

 sans hériter un instant , de lui laisser une 

 lettre pour le chef, notre ami. Cette de- 

 mande nous élonna beaucoup. Nous étions 

 loin de soupçonner jusqu'alors que ce peu- 

 ple eut la moindre idée de la faculté que 

 nous avions de nous communiquer récipro- 

 quement nos pensées sur le papier; et nous 

 éprouvâmes bientôt la plus vive curiosité 

 de savoir par quels moyens ils étoient par- 

 venus à se procurer une pareille connois- 

 sance. Quelqu'un des nôtres imagina que 

 ces naturels pouvoient bien la tenir de 

 M. Maccay qui avoit séjourné, je crois, 

 plus de quatorze mois parmi eux, et qui, 

 durant cet espace de teins , avoit tenu un 

 journal que j'ai eu sous les yeux. Je ne 



(O II s'agit ici, comme le lecteur le présume , sans 

 ajoute i du vaisseau Y I phi génie commandé par le capi- 

 taine Douglas , qui devoit, conformément aux instruc- 

 tions que lui avoit données le capitaine Meates , ainsi 

 qu'on l'a pu voir dans le n°. 11 de l'appendfot du pre- 

 mier volume , page 3-5 , se rendre dans Ventrée , ver» 

 le premier novembre 1788, 



Note du Traducteur* 



