(90 



1788. pas à rendre tout-à-fait la santé aux con* 

 Juin, valescens que nous avions à bord* 



Nous étions très-exactement approvision- 

 nés de poisson : les naturels ne manquoient 

 point de nous apporter chaque jour tout ce 

 qu'ils pouvoient en dérober à leur consom- 

 mation particulière. 



La veille de notre départ, nous rendîmes 

 une visite de cérémonie à Maquilla pour 

 l'informer que notas nous proposions de 

 quitter Ventrée le jour suivant. Nous lui 

 donnâmes à entendre que le vaisseau ne 

 seroit pas de retour avant trois ou quatre 

 mois. Cette époque étoit, à-peu-près, celle 

 où nous présumions que le vaisseau , ac- 

 tuellement sur le chantier, pourroit être 

 lancé à la mer. Ces naturels donnoient à 

 celui-ci le nom de maûiatlee > ou vaisseau ; 

 l'autre ^ ils le nomm oient Tighee mamatlee^ 

 ou grand vaisseau. Je priai aussi le chei' 

 d'avoir toute l'attention et toute la bienveil- 

 lance possible pour le détachement que nous 

 allions laisser à terre ; et pour m'assurer 

 son amitié, je lui promis que, lorsque nous 

 quitterions définitivement Ventrée , nous le 

 mettrions en plokie jouissance de la mai- 

 son ,1 ainsi que de toutes les marchandises 



