( 5 9 ) 



qu'on eût reçu de la nature un cceur sen- 178S. 

 sible au pouvoir de cet art enchanteur, en- Mai. 

 tendre , sans les plus vives émotions , un 

 concert si imposant et si peu attendu. Le 

 chœur étoit parfaitement à l'unisson , et 

 d'une extrême jnstesse , quant au ton et à 

 la mesure ; il ne leur seroit pas échappe 



• 



une seule note fausse ou discordante. Il leur 

 arrivoit quelquefois de passer tout à- coup 

 d'un ton élevé à un ton plus bas , mais en 

 Tariant leur cbant avec une expression si 

 touchante et remplie d'une si douce mé- 

 lancolie , que nous ne pouvions concevoir 

 comment ils avoient acquis ou imaginé cette 

 harmonie qui avoit quelque chose de plus 

 qu'une musique grossière et sans principes. 

 L'œil pouvoit se satisfaire comme l'oreille ; 

 car l'action dont ils accompagnoient leurs 

 chants ajoutoit beaucoup à l'impression 

 qu'ils faisoient sur nous tous. Chacun d'eux 

 battoit la mesure avec une précision admi- 

 rable contre le p'atbord du vaisseau , la 

 pagaye à la main (1) ; et en finissant chaque 



(t) La pagaye est une espèce de rame courte et 

 large dont se servent les Indiens. 



Note du Traducteur, 



/ 



