( *7 2 ) 

 178&. <îe r^7 T>isappointement (0 , et à la baie, 

 Juillet, celui de £<2z> afe Déception ( 2 ). D'après 

 une observation assez exacte faite à midi f 

 elle gît par les 46 degrés 10 minutes de la- 

 titude nord , et les 2,35 degrés 04 minutes 

 de longitude est. Nous pouvons aujourd'hui 

 affirmer en toute sûreté qu'il n'existe pas 

 de rivière telle que celle qui se trouve 

 placée sur les cartes espagnoles sous le 

 nom de Saint -Roch : nous revenions conti- 

 nuellement à celles de Maurelle , mais sans 

 en tirer le moindre éclaircissement ni le 

 moindre secours. 



Nous atteignîmes alors le côté opposé de 

 la baie , où nous éprouvâmes les mômes 

 contrariétés. Presque certains que nous ne 

 réussirions pas à trouver un abri pour le 

 vaisseau , nous portâmes vers un cap éloi- 

 gné, observant de conserver une position 

 a deux milles de la côte. 



(1) Ou Contre-temps. 



(2} Ou haie Trompeuse. Par ces deux noms dont* 

 le sens est à-peu-près le même ici , le voyageur a con- 

 sacré le souvenir du sentiment pénible qu'il éprouva à, 

 celte époque de sa navigation , en voyant ses espé- 

 rances ain4i déçues. 



fiote du Traducteur* 



