( aS3 ) 



leur du combat , des principes d'humanité I7 $g. 

 que dicte l'esprit de civilisation ; et c'est Août, 

 avec douleur que nous ajoutons ici que cette 

 expédition se termina par une scène de 

 massacres la plus sanglante et la plus dé- 

 plorable. 



Les forces que Maquilla conduisit au 

 combat en celte circonstance étoient for- 

 midables, Ses canots de guerre portoient, 

 chacun , trente jeunes hommes très - ro- 

 bustes : vingt de ces vaisseaux avoient été 

 tirés des différens villages qui reconnois- 

 soient la domination de Maquilla. Corne- 

 kala avoit le commandement de deux ba- 

 teaux. Ils s'éloignèrent du rivage avec beau- 

 coup d'ordre et de solemnité, chantant leur 

 chanson de guerre ( 1 ). Les chefs étoient 



(1) Il s°roit à désirer que le capitaine Mearcs eût 

 connu assez la langue des peuples de Nootka pour 

 nous transmettre ce chant guerrier. Dans la préface 

 que j'ai mise en tête de ma traduction des Voyages du 

 trafiquant J. Long parmi les Sauvages de l y Am ve 

 septentrionale , j'ai inséré un chant de guerre des Ché- 

 rokees rapporté par le lieutenant Henri Timberla 

 dans ses Mémoires , et que je regarde comme un mo- 

 dèle de la poésie des hommes de la nature. Je crois 

 faire plaisir au lecteur en ie lui ofirant ici à l'occasion 



