( q3 7 ) 

 doutahle. De leur coté, les femmes encoa- t~58. 



rageoient les guerriers : ^lles leur cri r , Aoôt. 

 comme les héroïnes de Sparte : Rèveh & 

 -victorieux , ou ne revenez plus. 



Il est a présumer nue la pins terrible hi- 

 reur anime ces peuples sauvages dans leurs 

 batailles, ou, pour mieux -(lire, dans leurs 

 brusques attaques, et qu'ils s'y portent *t 

 des actes de ia plus révoltante inhumanité. 

 Ils ne font pas la guerre avec les mouve- 

 mens d'une tactique régulière : mais leur 

 vengeance est satisfaite , leur soif de san<* 

 appaisée, et leur triomphe complet, '.:■■ - 

 qu'ils réussissent dans une irruption sou- 

 daine , ou dans quelque stratagème dont 

 l'effet est prompt. 



Nous laissâmes aux gens du détacherneTit 

 que nous avions à terre des instructions 

 convenables aux circonstances. Isous leur 



prouve bien , sans doute , que le poëte puisait lv~* 



I siennes dans la nature. 

 Voyez aussi dans les Voyages de J. Long quel- 

 ques chansons sauvages. Elles respirent toutes la plus 

 énergique fierté , la plus entière abnégation d'eux- 

 mêmes ? en un mot ; un héroïsme vraiment surnaturel. 

 Noie du Traducteur, 



