( 2lO ) 



1782. tant qu'il dépenJoit de nous , en nous re- 

 Juillet. posant un jour de la semaine (i). 



Les naturels ne purent, d'abord , imagi- 

 ner pourquoi nos occupations étaient sus- 

 pendues pendant tout ce jour. Mais le 

 changement d'habits qu'ils remarquèrent 

 en nous, et sur-tout le. soin que prenolcnt 

 les forgerons et les armuriers de se ]aver 

 le visage, excitèrent tellement leur curiosité 

 qu'ils se déterminèrent à nous demander 

 les motifs d'une règle qu'ils ne pouvoient 



(i) C'est sur- tout dans ces niomens où le navigateur, 

 isolé, pour ainsi dire , de la nature entière , se voit 

 exposé aux plus affreux malheurs dans des parages 

 inconnus , que le sentiment de la religion agit sur lui 

 avec plus de puissance. Qu'il est doux alors , qu'il est 

 consolant d'élever son c i-ur yers cette Providence qui 

 veille sur tous les êtres qu'elle a créés , de rendre 

 hommage au Père commun de tous les hommes , et | 

 d'espérer de lui seul la protection que lui seul peut 

 donner ! Je ne me rappelle jamais , sans attendrisse- 

 ment , la .siluulion de ces infortunés qui , dans les 

 horreurs d'une tempête, et prêts à périr dans les flots, 

 porroient vers le ciel leurs derniers regards, et mou- 

 roient heureux. sentiment de l'existence dam Dieu, 

 que tu répands nsolatioii ur de l'homme! 



du 'Traducteur. 



