( *$6 ) 1 



1788. forte que si elle eût été l'effet de Penchât!* 

 Septembr. tenient. il ne se lassoit pas cle manifester 

 sa surprise , en faisant des cabrioles , en 

 frappant dans ses mains ^ en criant de toutes 

 ses forces. îXlyty, Afyty, mot le plus exprès* 

 sif dans la langue des îles Sandwich pour 

 rendre tout à la fois l'admiration, l'appro- 

 bation et la joie. Les charpentiers chinois 

 n'ayant jamais rien vu de semblable , n'é- 

 prouvoient pas un moindre étonnement. 

 Enfin, les naturels de l' entrée qui assistoient 

 à la cérémonie avoient été comme saisis de 

 cette suite d'opérations dont la plus simple 

 surpassoit de beaucoup leur intelligence. 

 Pour tout dire en un mot , cette circons- 

 tance eut pour effet d'augmenter encore 

 l'opinion avantageuse qu'ils avoient déjà de 

 nous , et de leur donner des idées plus 

 exactes et plus claires de la supériorité de 

 l'homme civilisé sur le sauvage , que celles 

 qu'ils s'étoient formées jusqu'alors. 



Je choisis sur le champ dans la Fellce 

 et dans Y IpMgénie , un commandant , des 

 officiers et des hommes pour compléter 

 l'équipage de la Cote Nord-Ouest d'Amé- 

 rique ; et chacun des vaisseaux envoya. à 



