234 SOCIÉTÉ ROYALE ZOOLOGIQUE ET MALAGOLOGIQUE DE BELGIQUE. 



en 1894, émit des doutes sur les déterminations et les observations 

 du naturaliste russe pour les Mollusques en général et spécialement 

 pour le Mijtilus polymorphus : 



« Quand on a peu l'usage de voir et de déterminer des espèces, on 

 croit souvent ne voir que peu d'objets différents dans les lieux mêmes 

 qui en sont abondamment remplis... Le professeur Pallas a vu dans 

 la Daourie et dans d'autres provinces de la Russie fort éloignées 

 d'Europe, des coquilles de plusieurs rivières de ces contrées. Il les a 

 négligées, les prenant pour ce qu'il appelle des moules... il voyait 

 peut être, sans s'en douter, de nouvelles espèces fort intéressantes et 

 fort remarquables par leurs caractères... Il rapporte à une même 

 espèce une moule marine et une moule d'eau douce, que je présume 

 fort devoir être distinguées au moins comme espèces, si toutefois elles 

 sont véritablement du même genre. » 



Il y a en zoologie, comme du reste en botanique, quelque chose 

 d'épouvantable : la synonymie. C'est cette chose absurde qui consiste à 

 donner au même être plusieurs noms, parfois jusque quinze ou vingt. 

 Inutile d'insister sur la complication qui en résulte, sur la difficulté 

 d'identifier de quoi parlent les divers auteurs et de savoir, comme 

 disent les Anglais, whic/i is which. Ce n'est pas seulement dans les 

 vaudevilles que la confusion des noms donne lieu à des situations 

 comiques, mais aussi en zoologie, et Ton a vu des savants se prendre 

 aux cheveux pour cette cause. La moule de Pallas a eu de nombreux 

 pères et plusieurs parrains. Chemnitz la retrouve dans le Volga et 

 ignorant Pallas, la décrit comme une espèce nouvelle M. Wolgœ\ 

 mais Férussag, comparant les exemplaires, constate leur identité et 

 pour éviter la confusion des deux premiers noms, il les écarte pour 

 les remplacer par M. Chemnitzii, naturellement avec le résultat qu'au 

 lieu de deux, il y en a trois, comme pour les antipapes. Et comme la 

 coquille se trouve aussi à l'état fossile, les géologues interviennent 

 pour ajouter à la liste M. Rageni et M. Lineatus. 



Voilà où en étaient les choses quand un pharmacien de Maeseyck 

 nommé Dreissens, trouva le Mollusque en question dans le canal de 

 Maestricht à Bois-le-Duc, alimenté par la Meuse. On se rappellera 

 que Stoffels était originaire de Maeseyck et voilà probablement 

 comment il se fit que Dreissens envoya à Malines un lot de ces 

 moules à l'état vivant. C'était vers la fin de 1832. 



Les deux principaux élèves de Stoffels étaient Kickx (fils d'un 



