Pour etudier la flore de la Laponie finlandaise, je lis en 1878 

 un voyage dans les paroisses de Kuolajarvi, de Kemijarvi, de 

 Sodankyla et d'Inari. Sur la flore de lichens de ces contrees, 

 qui etait aussi le principal sujet pour mes recherches pendant ce 

 voyage, j'ai publie en 1881 et 1883 un memoire „Adjumenta ad 

 Lichenographiam illustrandum Lapponiae fennicae atqve Fenniae 

 borealis". Quoique les plantes vasculaires ne fussent pas tout a 

 fait negligees pendant le voyage, je n'ai pas eu jusqivici 1'occasion 

 de rediger les notes que j'avais prises sur ces plantes, occupe de 

 la lichenologie depuis ce temps. Un catalogue sur mes collections 

 de mousses sera redige par M. le Docteur W. F. Brotherus. 



Apres ce temps, plusieurs botanistes ont fait des explora- 

 tions en Laponie finlandaise, quelques-uns meme dans certaines 

 parties du territoire ou j : avais deja fait des excursions. C'est sur- 

 tout du Sodankyla, qu'on a ainsi recu d'importantes contributions 

 a la connaissance de la flore de la Laponie. En 1882 un jeune 

 botaniste, M. E. W. Blom, etant membre d'une expedition scienti- 

 fique, qui avait pour but Fexploration de cette contree, y a re- 

 cueilli un grand nombre d'especes, et a aussi remis a la societe 

 pro Fauna et Flora fennica, pour la collection de manuscrits, un 

 catalogue de plantes vasculaires observees dans les contrees 

 proches au village de Sodankyla. De ce catalogue j'ai insere 

 dans mon memoire les observations que j ? ai crues pouvoir en 

 completer les miennes. 



Ne pouvant disposer, pour ce travail, que d'un temps tres 

 restreint, je me borne a donner, dans cette introduction, une 

 traduction de mon journal de voyage. 



