Edouard A. Wainio: La flore tie la Laponie finlandaise. 



17 



Les contrees situees entre le Menikka (69° 26') et le Numme- 

 linkoski (69° 38') apparticnnent a une region qui par certains 

 caracteres est intermediate entre celles de pins et de bouleaux. 



Dans les alentours du Menikka le sol est constitue de sable 

 fin, ailleurs surtout de gravier cletritique et de celui a angles 

 saillants. 



Le paysage est ondule et montueux, et de tous cotes on 

 distingue des montagnes et des chaines elevees. Les versants cle 

 celles- ci sont occupes cle futaies aux lichens de renne. 



II n'y a guere de cultures dans ces contrees. L'on ne voit 

 que quelques petits champs de rave ca et la. 



Dans les alentours du Menikka il y a beaucoup de futaies 

 aux mousses (sammal-hongikko). 



Sur des terrains ondules on voit des tourbieres (rahka-suo) 

 ressemblant a la toundra moussue (sammal-turve). Elles sont 

 recouvertes abonclamment de lichens, tels que 1 ' Ochrolechia tar- 

 tarea et ses varietes, le Cladonia alpestris et d'autres Cladonies, 

 V Icmadophila aeruginosa etc. 



Sur les rives du fleuve on rencontre, dans de nombreuses 

 localites, des pres humides (luhta-niitty) et des bosquets riverains 

 (autto). Dans ces derniers le sol, entre les bouleaux et les saules, 

 est couvert d'une vegetation graminee et herbacee abondante 

 formee principalement des especes suivantes: 



Calamar/rostis phragmito'ides. 



Poa nemoralis. 



P. serotina. 



Polemoniitm campanula turn. 



Veronica longifolia. 

 Trollius europaeus. 

 [Epilobium angustifolium.] 



Equisetum sylvaticum. 



Les bois de bouleaux sont abondants et occupent des ter- 

 rains assez vastes. Nous donnons deux exemples caracteristiques 

 de cette region. 



Uois de bouleaux (lelidikko), sitae dans la region de pins pres des 

 rapides du Menikka (69° 26'). 



Les bouleaux sont clair-semes et buissonnants, dans certains endroits 

 melanges de quelques pins. Les broussailles sont dominantes (s) et repre- 

 sentees par le Myrtillus uliginosa (8), le M. nigra (8—7), le Vaccinium vitis- 

 idaea (7), VEmpetrum nigrum (7—6) et le Betula nana (6—4). Les herbes 

 sont dominantes 011 abondantes (7—6), surtout V Equisetum sylvaticum et le 



2 



