48 LUDWIG STTEDA, 



diaframma — . Ma questa non e che una illusione, ad un grave 

 errore commissa dell' artista nel rappresentare lo stomaco. Egli, 

 non solamente , gli ha dato proporzioni eccessive rispetto egli 

 altri visceri raa lo ha rappresento a rovescio, cive cella piccola 

 curva in basso, e colla gran curvo in alto. Quel rilievo transver- 

 sale, al quäle e attacato 1' apice del cuore, non e il diaframma, 

 ma una riproduzione esagerata del rilievo che resta sulla gran 

 curve della stomaco umano (o del suina), quando si taglio 1' omento, 

 o rete, che vi si attacca. Probabilmente 1' artista vi ha fatto 

 aderire 1' apice del cuore, non per altra razione che per assi 

 curare la soliditä del piccolo pezzo di marmo che rapprensa il 

 cuore, il quäle, senza di cio, si sarebbe trovato in formare entra 

 la cavita del tronco un pendaglio isilato e friabile". 



Ich habe die Auseinandersetzung meines gelehrten Kollegen 

 ausführlich hier mitgeteilt, weil ich derselben nicht beipflichten 

 kann, und weil die Zeitschrift, in der jener Brief veröffentlicht 

 ist, schwer zu beschaffen ist. Damit nun die Fachgenossen, 

 sowohl die Ansicht Tommasi Crudelis wie meine eigenen 

 prüfen können, war es notwendig, Tommasis Ansicht im Wort- 

 laut wiederzugeben. 



Ich wiederhole, dass meiner Ansicht nach die Trachea nebst 

 der Lunge sichtbar ist; dass das Herz fehlt, herausgebrochen 

 ist, und dass die darunter liegenden Hervorragungen die 

 Leber darstellen sollen. Nach der Ansicht Tommasis würde 

 die Leber gar nicht dargestellt sein. 



Schliesslich findet sich eine Notiz über den Marmorrumpf 

 in Helbigs „Führer durch die öffentlichen Sammlungen der 

 klassischen Altertümer Roms" (I. Bd. 2. Aufl. Leipzig 1899, 

 S. 141); bei Beschreibung der beiden Stücke im vatikanischen 

 Museum (Nr. 382 und 384) heisst es: „Hiergegen ist der ge- 

 öffnete Leib in der That eine anatomische Ungeheuerlichkeit. 

 Die inneren Teile zeigen nicht die für die Menschen bezeich- 

 nenden Bildungen. Vielmehr deuten der auffallend grosse Magen 



