( ^-^7 } 



Corrections au texte des Lettres de Sénéque a Ll'cilius 

 (1" série); par Paul Thomas, correspondant de l'Aca- 

 démie. 



On trouvera dans les notes qui suivent quelques leçons 

 tirées d'un manuscrit de la bibliothèque de Mons que 

 je désigne par M. Ce manuscrit, coté ^q^» P» «vient du 

 monastère de Sainte-Marie de Bonne-Espérance, dans le 

 Hainaut (1). C'est un volume de 139 feuillets de parche- 

 min, hauts de 213 millimètres, larges de 150, en écriture 

 de la première moitié du XII' siècle. Il contient un flori- 

 lège des lettres de Symmaque (fol. 1 v° — fol. 35 r"), une 

 Epistola Frederici cardinalis ecclesiae sanctorum Pétri et 

 Paiili ad imperatorem N. (fol. 35 r" — fol. 36 r"), la cor- 

 respondance apocryphe de Sénèque et de saint Paul 

 (fol. 36 v" — fol. 37 r') et enfin les soixante-six premières 

 lettres de Sénèque à Lucilius, non divisées par livres 

 (fol. 39 r° — fol. 139 r°). On reconnaît aisément un chan- 

 gement de main à partir du folio 109 r°. 



Il y a une concordance frappante entre la plupart des 

 variantes caractéristiques du manuscrit de L. Tross (T dans 

 Fickert) et celles du manuscrit de Mons. T est beaucoup 

 plus récent que M (il est du XV° siècle). Certains indices 

 me portent à croire qu'il n'a pas été copié directement 

 sur M ; malheureusement, on ne peut se fier entièrement 

 aux collations de Fickert , et je n'ose trancher la question. 



(1) On lit à la première page : Liber Sancle Marie de Bona Spe. 



