( ^262 ) 



hérétique et l'abandonna au bras séculier pour être châtié 

 selon les lois canoniques. 



Le lendemain, 25 septembre 1529, à 1 heure de rele- 

 vée, le notaire de l'inquisiteur général dressa l'acte de 

 cette sentence dans la maison du conseiller Jacques Roeck 

 à Malines, en présence de Raoul de Bruxelles et d'An- 

 toine de Lamur, membres du Grand Conseil, et des prêtres 

 Thomas Ghysberti et Gilles Gilberti, faisant l'office de 

 témoins. 



Le chanoine de Azevedo, auteur de la Chronycke van 

 Mechelen (sans date, XVII* siècle), semble avoir eu con- 

 naissance de cette sentence, car il dit très exactement : 

 a Op den 25 Seplemb. wirdt binnen Mechelen sekeren 

 Willem van Swolle bij senlentie kelter gedeclareerl door 

 de Inquisiteurs van het geloof len huyse van Jaques 

 Roeck, raetsheer vanden Grooten Raede, ter presentie van 

 Iwee andere raedtsheeren Raoul de Bruxelles en Antoine 

 de Lamur anders genoemt de Branchion, ende verscheyde 

 andere treffelycke persoonen. Desen wirdt aen de justitie 

 gelevert ende alsoo hy hertneckigh bleef in syn ketterye, 

 op den 20 October tôt asschen verbrandt. » (Azevedo, 

 ad annum 1529.) 



ANNEXE. 



{Senlenlia inquisitoris contra Wilhelmum deZwollis lata[i)]. 



Nos, Nicolaus Coppyn de 3Ionlibus, artium et sacre pagine 

 professer, decanus beat! Pétri Lovaniensis, Leodiensis dyocesis; 

 inquisilor generalis hirelice pravilatis in hiis ditionibus infe- 



(i) Ces mots sont tracés au dos du parchemin (écriture de 

 répoque). 



