(371 ) 

 RAPPORTS. 



I) est donné lecture des rapports suivants : 

 1° De iMM. Willems et Vollgraff sur une notice de 

 M. Paul Thomas, portant pour titre: Interprétation nou- 

 velle d'un vers de Térence [Eunuque, 591). — Impression 

 au Bulletin. 



2° De MM. Willems, Vollgraff et Thomas sur une note 

 de iM. Maxime Le Gat : Sur l'imparfait de l'indicatif des 

 verbes latins. — Dépôt aux archives. 



COMMUNICATIONS ET LECTURES. 



Interprétation nouvelled'un vers de Térence{Eu7iuque, 591); 

 par Paul Thomas, correspondant de l'Académie. 



On connaît ce passage du récit de Chaeréa (Térence, 

 VEunuque, acte III, scène 5) : 



... Dum adparatur, virgo in conclavi sedet 

 Suspectans tabulam quandam pictara : ibi ineral pictura haec, 



[lovem 

 S8b Quo pacto Danaae misisse aiunt quondam in gremium imbrem 



[aureum. 

 Egomet quoque id spectare coepi; et quia consimilem luserat 

 tara olim ille ludum, inpendio raagis animus gaudebat raihi : 

 « Deum sese in hominem convertisse atque in aliénas tcgulas 

 » Venisse clanculum per inpluvium fucum factum mulieri! 

 590 i> At quem deum! qui templa caeli summa sonilu concutit. 

 -j- » Ego homuncio hoc non facerem? Ego illud vero ila feci ac 



[iubens. » 

 Dum haec mecum reputo, arcessitur lavatum interea virgo; 

 Etc. 



