( 589 ) 



décrit les Francs el leurs rois chevelus (1). Le contraste 

 est saisissant et donne bien l'idée d'une décadence pro- 

 fonde. Ce n'est pas seulement l'historiographie byzantine 

 qui a reculé, c'est la pensée nationale elle-même. Byzance, 

 au lieu de chercher à connaître les barbares qui triomphent 

 d'elle, se venge d'eux en racontant sur leur compte des 

 historiettes ineptes (2). 



(I) AcAxniAS, I, 2-5. 



("2) Cette étude ét.iit déjà imprimée lorsque j'ai pu prendre 

 connaissance de la nouvelle édition de Théophane par De Boor 

 (Leipzig, chez Tcubner, 1883). J'y vois que d'après ce savant (0. c, 

 t. I, p. -402). tout le passage discuté par moi serait une interpolation 

 qui aurait été introduite dans le texte de Théophane à une date 

 postérieure, à titre de glose de la phrase suivante de cet auteur: 



Je dois avouer qu'à première vue cette conjecture de De Boor ne 

 manque pas d'une certaine vraisemblance, cl qu'en effet la dispo- 

 sition du texte de Théophane, à cet endroit, paraît plaider en sa 

 faveur, mais je me hâte d'ajouter que s'il y a eu interpolation, elle 

 ne peut être que de Théophane lui-même. Tous les manuscrits 

 connus de cet auteur (ils sont au nombre de sept) contiennent le 

 passage en question. Cet argument, il est vrai, toucherait médiocre- 

 ment De Boor qui, précisément, soutient qu'ils dérivent tous d'un 

 archétype déjà interpolé. Mais il est fort difficile d'admettre l'hypo- 

 thèse de De Boor en présence du texte de Cedrenus, qui a résumé 

 la chronique de Thcoplianc dans son abrégé d'histoire universelle, 

 et qui reproduit à peu près textuellement la partie principale du 

 passage. Cedrenus paraît avoir écrit à la fin du XI'' siècle; son récit 

 s'arrête à l'année 1059 (*). V^oici comment il s'exprime : 



'laxdpTiTat 0£ oti È'6o<; f,v xôv pr^ya. <ï>pàYYta; xaxà yévo<; àpyetv, xa\ 

 piTjoèv oiotxîTv 7:Xt)v 6-i àXdyco; èuOîî'.v xai -ivîtv, xaxà oè xôv Matov 



(*) Krumbacher, Geschichte der byzaniiuischeu Liiierattir. Munich, -1891. 

 p. -140. 



