( 89 } 



TH. 



L'ensemble de ces faits démontre que le territoire de 

 h civitas Menapiorum ne correspondait pas complètement 

 à celui du diocèse de Tournai, et que la langue des 

 Ménapiens était celtique, comme celle des Irlandais. Ces 

 faits constatent aussi que les Frisons ou Francs, installés 

 dans la Flandre, fixèrent leurs habitations dans la partie 

 méridionale de la Zélande, jusqu'aux environs de Furnes. 

 Le pays de Waes, dont la dénomination primitive désigne 

 une terre inculte, fut évidemment l'objet de leurs con- 

 voitises, s'il est permis de s'en rapporter au nom du 

 Friesendijk, sis entre Calloo et Verrebroek (I). Le Vries 

 est cité à Meulenbeek et à Ingelmunster (2). A Thielrode, 

 commune de la Flandre orientale, se trouve une dépen- 

 dance appelée Vriesland (5). Van Lokeren cite Vrie- 

 sale (4) entre les années (Jôl) et GGl. Un acte de 1282, 

 analysé dans V Inventaire des chartes des comtes de 

 Flandre, publié par de Saint-Génois (n' 509), parle du 

 Frankendich devant Saftinge. La même pul)lication men- 

 tionne à l'année 1297 (n" 971) la présence des Frisons 

 à Damme. Nous croyons devoir faire observer à ce sujet 

 que ces dénominations de Fries, Frees et Francs sont 

 parfois des synonymes, ainsi que le constate le passage 



(1) ilAEPSAET, OEuvres complètes, t. III, p. 56. 



(2) WiNKLER, loc. cit., p. 106. 



(3) 1 KWhizw, Dictionnaire géographique de Belgique, p. 310. 



(4) Cartulaire de l'abbaye de Saint-Pierre. (Kurth, La frontière 

 linguistique, t. I, p. 391.) 



