( 79 ) 

 et (le />7/ (1). Celte association étendit ses ramifications 

 dans tous les pays habités par des Teutons, quels que 

 tussent les lieux de leur séjour et les tribus auxquelles 

 ils appartenaient. Elle se composait de Cbamaves, de 

 Hruclères, de Tenchtères, d'Angivariens, d'Attuaires, de 

 Sicambres, de Chérusques, de Frisons, de Frisiabons, de 

 Quades, de Cattes, etc. ; peu importait le nom du peuple, 

 pourvu qu'il fût germain et reconnu comme tel par ses 

 compatriotes (2). 



Dans les provinces connues plus tard sous le nom de 

 Pays-Bas, les Bataves seuls ne firent pas partie de cette 

 vaste association, malgré leur origine tudesque. Momen- 

 tanément ils restèrent fidèles au régime romain et atta- 

 chés à leur langue (3), tandis que leurs voisins, tels que 

 les Frisons et les Frisiabons, peuplades libres établies 

 près de la mer du Nord et de la Baltique, se considéraient 

 comme Francs, en prirent le titre et firent usage d'un 

 idiome germain différent. 



(1) Zeuss, Die Deutschen iincl die Nachbarstâmme, p. 32. Kern, 

 dans son travail concernant les Bataves et les Francs, explique très 

 bien les différentes acceptions du nom de Franc. (Voir son article 

 intitulé : Over de taal der Batavieren en Franken, p. 106, dans les 

 Handelingen en mededeellngen van de BIaatschappu der neder- 

 LANDSCHE LETTERKUNDE TE Leiden, de 1866. Voir aussi au sujet de la 

 signification du mot ÏT^nQ,,\\L\iÇ,z,Elymolo(jisches Worterbuck, p. 87.) 



(2) VoN DuRiNG donne, dans son livre intitulé : Ein slratccjischer 

 Versnch ûber die Feldzuge der Romerim nordwest lichen Deulschland, 

 pp. 68 et suivantes, des renseignements spéciaux concernant ces 

 populations. — Onno Klopp, dans son livre intitulé : Geschichte 

 Ostfriesiands, 2 vol. in-8", fournit aussi des détails à ce sujet. 



(3) C'est aussi la manière de voir de Kern. Dans son travail précité, 

 il dit : « De taal der Bataviren en der zoogenaamde salisclie Franken 

 is niets anders geweest dan Nederlandsch. » 



