( 681 ) 



Les deux types de neutralité belge et helvétique ont 

 ce caractère commun qu'ils ne comportent de tempéra- 

 ment à l'indépendance nationale que ce qui est néces- 



matique ». Voici le texte du traité anglo-français (le traité anglo- 

 prussien est identique) : 



Traité du 11 août 1870 entre l'Angleterre et la France. 



Article premier. S. M. l'Empereur des Français ayant déclaré 

 que, nonobstant les hostilités dans lestjuelles la France est engagée 

 avec la Confédération de l'Allemagne du Nord, sa ferme détermi- 

 nation est de respecter la neutralité de la Belgique aussi longtemps 

 que celle-ci sera respectée par la Confédération de l'Allemagne du 

 Nord; S. M. la Reine des Royaumes-Unis de la Grande-Bretagne et 

 d'Irlande déclare, de son côté, que si pendant lesdites hostilités, les 

 armées de la Confédération de l'Allcniagne du Nord venaient ù violer 

 ladite neutralité, elle sera disposée à coopérer avec Sa Majesté 

 Impériale pour la défense de cette dernière, en telle manière qu'il 

 serait convenu, employant dans ce but ses forces navales et militaires, 

 afin d'en assurer le respect et de maintenir, conjointement avec 

 Sa Majesté Impériale, alors et après, l'indépendance et la neutralité 

 de la Belgique. 



Il est clairement entendu que S. M. la Reine des Royaumes-Unis ne 

 s'engage pas, par ce traité, à prendre part dans aucune des opéra- 

 tions générales de la guerre que se font actuellement la France et la 

 Confédération de l'Allemagne du Nord, en dehors des limites de la 

 Belgique telles qu'elles sont fixées par le traité entre la Belgique 

 et les Pays-Bas du 19 avril 1839. 



Art. 2. S. M. l'Empereur des Français consent de son côté, 

 pour le cas prévu dans l'article précédent, à coopérer avec S. M. la 

 Reine des Royaumes-Unis, employant ses forces militaires et navales 

 dans le but indique ci-dessus, et, Téventualité venant à surgir, à 

 s'entendre avec Sa Majesté sur les mesures qui seront prises, séparé- 

 ment ou en commun, pour garantir la neutralité et l'indépendance 

 de la Belgique. 



Art. 3. Ce traité liera les Hautes Parties contractantes pendant 

 la durée de la présente guerre entre la France et la Confédération de 



