i 6H ) 



Nicolas Cleynarts ou Cleynaerts, en ialin Clenardus, 

 est communément rendu en français par Clénard. C'est le 

 nom constamment employé dans le mémoire. Nicolas 

 Clénard naquit à Diest vers la Saint-Nicolas (6 décembre) 

 1494. On possède peu de renseignements sur sa jeunesse. 

 On sait qu'il étudia à Louvain, fut promu à la licence en 

 théologie et à la prêtrise, et donna des cours de grec et 

 d'hébreu au collège de Houterlé. 11 obtint la cure du 

 béguinage de Diest, mais il en fut évincé après un procès 

 qui dura huit ans. Il n'en attendit pas la fin pour se 

 rendre, en 1530, à Paris, où il donna quelques leçons 

 privées de grec et d'hébreu. Le mémoire nous fournit de 

 curieux détails sur le séjour de Clénard à Paris et sur la 

 vente des ouvrages de grammaire grecque et hébraïque 

 qu'il venait de publier. 



Revenu à Louvain, il n'y demeura pas longtemps. Il 

 était parvenu à apprendre sans maître, à l'aide du Psautier 

 de yebhio, l'alphabet et quelques mots arabes. Le francis- 

 cain Almeïda lui avait appris que l'arabe s'enseignait à 

 Salamanque, en Espagne. Il brûlait du désir d'apprendre 

 cette langue. Le fils de Christophe Colomb lui offrit 

 l'occasion de réaliser son désir en allant en Espagne. 

 L'auteur pense que les querelles religieuses suscitées 

 en Belgique par le luthéranisme et les sévérités que 

 déployaient le gouvernement espagnol et les théologiens 

 firent prendre à Clénard le séjour de Louvain en dégoût; 

 mais ses lettres n'en disent absolument rien et ne 

 donnent que les motifs indiqués plus haut. D'ailleurs, 

 l'Inquisition était beaucoup plus sévère en Espagne 

 qu'en Belgique. Il est même à remarquer que le premier 

 évêque de Ruremonde, Lindanus, fait dire, dans un 



