( 6-24- ) 



fut donné par les religieux de ce monastère au roi 

 Alexandre, lors de la visite dont ce souverain les honora 

 en 1896. 



On a bien voulu me demander de fournir quelques 

 notes sur le contenu du superbe volume. Si j'ai accepté 

 cette tâche, malgré mon ignorance des langues slaves, 

 c'est que je savais pouvoir compter sur le bienveillant 

 concours de l'un de mes collègues de la Société bollan- 

 dienne. A lui revient tout le mérite des renseignements 

 que j'ai l'honneur de communiquer à la Classe. 



Le volume s'ouvre par une courte préface de 

 M. Ljubomir Stajanovic, professeur de philologie slave à 

 l'Université royale de Belgrade, à qui a été confiée la 

 direction de l'édition. Celte préface, écrite en serbe, est 

 accompagnée d'une traduction française due à M. Dieu- 

 donné Popovié , qui enseigne l'histoire générale de la 

 littérature à la même Université. 



Suit la reproduction du manuscrit, page par page, les 

 plus remarquables données, si je ne me trompe, en 

 grandeur naturelle et remplissant chacune une page de 

 l'édition, les autres réduites de manière qu'une page de 

 l'édition en renferme deux du manuscrit. 



Celui-ci contient, comme son titre l'indique, la suite 

 des leçons tirées des évangiles à lire à l'olTice divin dans 

 tout le cours de l'année. La première partie (pp. 1-294 

 du manuscrit, 1-166 de l'édition) comprend ce qu'on 

 appelle le Propre du temps, c'est-à-dire la série des leçons 

 propres à chacune des périodes de l'année liturgique. La 

 seconde partie, bien moins considérable (pp. 294-348 du 

 manuscrit, 166-194 de l'édition) est consacrée au Propre 

 des saints. Une troisième partie ou appendice (pp. 349- 

 3(>0du manuscrit, 194-200 de l'édition) donne des évan- 



