967 ) 



III. — La norme adéquate : (a juste application de la 

 qualité commune de Puissance pacifique et souveraine aux 

 rapports mutuels entre belligérants et non -belligérants. 



Si le régime des rapports entre États grevés d'une rela- 

 tion hostile extérieure et nations exclusivement pacifiques 

 est diflérent du régime en vigueur entre peuples francs de 

 guerre sur toute la ligne, ce n'est point parce que la loi 

 (jui régit ces deux situations est différente en elle-même, 

 mais bien parce que le champ d'application de cette loi 

 diffère dans l'un et dans l'autre cas. C'est là un point 

 capital qu'il importe de mettre en pleine lumière. 



Qu'il n'y ait point de guerre particulière dans la société 

 internationale ou qu'une telle guerre surgisse entre 

 (juelques-uns de ses membres, la double qualité de Puis- 

 sance pacifique et de Puissance souveraine doit être 

 réciproquement respectée par les États qui n'ont point 

 maille à partir entre eux. En d'autres termes, la fidélité 

 imperturbable à la paix et la sauvegarde réciproque des 

 souverainetés en présence est le principe régulateur des 

 relations juridiques entre ces États. Seulement, dans le 

 second cas, un élément spécial — le l'ait de l'engagement 

 d'une des parties dans une guerre extérieure — vient 

 différencier, à certains égards, le terrain d'application de 

 cette norme commune. Cette différenciation s'accuse de la 

 manière suivante. 



En l'absence de guerre particulière, le principe de la 

 fidélité commune à la paix exclut simplement tout acte 

 hostile d'un État envers l'autre. 



En présence d'une guerre particulière, ce même principe 



