( i012 ) 



Il est vraiment regrettable (jue M. Goldhaclier ait 

 repris la mauvaise leçon du Florentinus : Icxque eiiis sub 

 popiiti fiierit promiilgata iiidicio; le mot iudicio, qui ne se 

 trouve pas dans les meilleurs manuscrits, est une inter- 

 polation évidente. L'édition princeps de Rome donnait le 

 teste correct : lexque iiissii populi fuerit promulgala. 

 B nous édifie à ce sujet ; il porte de la première main : 

 lexrjuae eiussu populi (la syllabe su a été barrée posté- 

 rieurement). Deux petites erreurs {quae pour que et la 

 dittographie de e) ont entraîné par la suite l'altération 

 complète du passage. 



►•&*-s-5-9'^^ 



