( 307 ) 



1, 55 : Frequoitissime vevo prooemiuin decehit et senlentia- 

 rum et compositionis et vocis et oultus modestia), et ici 

 d'autant mieux que la voix est personniliée {desaeviat). 



IV. 



E[). 15, 10 : Delraxi (Un non pusillum negotii : una 

 mercedula et niunus graecum ad Itaec bénéficia accedet. 



Pourquoi unay A la fin de chacune de ses lettres (à 

 partir de la deuxième), Sénè(jue avait pris l'habitude 

 d'ajouter une maxime recueillie dans ses lectures, avec 

 un bref commentaire. C'est cette espèce de supplément 

 (ju'il appelle mercedula. Il sulïit de rapprocher de notre 

 passage celui de la lettre G, 7 : Inlcrim quo)iiam diurnani 

 tibi mercedidam debeo, pour voir que una doit être corrigé 

 en diurna; la syllabe di — a été omise à cause des lettres 

 — olii qui précèdent. 



Quant aux mots uiunus (jmecunh, ils rentérment cer- 

 tainement une laute. Les meilleurs manuscrits donnent : 

 ununi graecum, unu)n g raec us, unus graecus. On n'a pas 

 jusqu'ici, que je sache, proposé de correction satisfai- 

 sante (1). 



Ep. 17, 5. Les manuscrits donnent : 

 « Parare, inquis, unde ricam voto. » Simul et parure 

 disce : si quid te vetat bene vicere, bene mori non vetat. 

 c( Absurde », dit avec raison Madvig (2). Plusieurs 



(i) La conjecture de Madvig Adi.'. crit.,i. II, p. 4t)7; : ti7ia mercedula 

 et unum prelium, n'est pas heureuse. 

 (2) Mv. cril., i. II, p. 467. 



