12 MEMOIRE 



mais encore dans les ateliers : Véponaç, iv i^ya.ozYifJMc, /.ai r,^Mv/jj.oic, Guyy.cx5ei;oiJ.i)/c'Ji. 

 'Homère dit ■/xlx.-nïoi ôiiJ.oç, Hésiode xa^^Ew; 3wy.5; là où Plutarque dit èpycvjTnpuv; 

 l'historien donne ■hiJ.uwlm là où les poêles s'expriment par le mol de Id^xr, , 

 et les deux indications, celle de la forge ou de Talelier, celle de la lesché ou 

 de l'hémicycle, se trouvent réunies dans des ouvrages si divers, moins par 

 un effet de l'imitation que par une espèce de nécessité, les poêles comme le 

 prosateur ayant voulu désigner les lieux de réunions et de conversations popu- 

 laires. J'en conclus que Ht/y, et lip/.ùJ.isv étaient le plus souvent synonymes, 

 et que la lesché avait presque toujours la forme d'un hémicycle. 



Ainsi la lesché se confondait avec l'hémicycle, autrement dit, l'édifice 

 qu'on nommait hémicycle pour la forme était une lesché pour la destination; 

 nous pouvons ajouter qu'outre les témoignages littéraires, l'anticpnlé nous a 

 légué un assez grand nombre de ces monuments. On en voit un à l'entrée du 

 port de Cnide '. La voie des tond)eaux de Pompéi en montre deux, celui de 

 Mamia ^ et celui de Marcus Veïus •', décorés chacun d'une inscription dédica- 

 toire. Ces trois hémicycles ou leschés consistent en un banc semi-circulaire 

 construit ou taillé dans le roc à ciel ouvert. Mais les leschés ne se bornaient 

 pas à cette disposition élémentaire. Un banc en demi-cercle, que nous avons 

 observé au sud de Delphes, est surmonté d'un cul-de-four taillé dans le roc 

 comme le banc lui-même. A Pompéi, sur la voie sépulcrale, s'élève un hémi- 

 cycle couvert qui consiste en une sorte de niche plus profonde que large, 

 arrondie en abside, entourée de bancs exhaussés sur deux degrés, et destinés 

 à offrir un lieu de repos aux passants et aux promeneurs *. Cette dernière 

 lesché, dont la décoration extérieure était fort riche, était ornée de pein- 

 tures au dedans, el cette circonstance nous explique ce que veut dire Pau- 

 sanias ^ lorsqu'après avoir mentionné la lesché des Crolanes, qui sans doule 

 n'était qu'un hémicycle découvert comme ceux dont nous avons d'abord 

 |)arlé , il ajoute (ju'on voyait également à Sparte une autre lesché appelée 



I Voy. New(oi), Discoveries at I/alicani<issiis, C)ii(his ami liiunchidœ, pi. L <1 LXXl. 

 - Mazois, £('s ruines de Pompéi , 1. 1, pi. II, III el VII. 

 '' Ibid., pi. II , III et VII , fig. I . 

 1 Ihid., pi. XXXIII et XXXIV. 

 ^ 111, 14, 2. 



