SUR LES PEINTURES DE POLYGNOTE. 17 



élail de soulciiir le sol et de consiruire des len-asses pour élahlii' l'aire des 

 inonumenls, on a peine à comprendre comment les anciens ont pu accumuler 

 tant d'édifices, et il devient difficile de s'imaginer comment, dans un espace 

 aussi étroit et aussi incommode, on aurait pu en ajouter un de plus à une 

 liste aussi nombreuse. 



La queslion de savoir si Polygnote avait exécuté les peintures sur la mu- 

 raille ou sur bois n'a rien à faire dans l'expression de trésor des tableaux. 

 F^e mot TOv«z£ç s'applique, par exiension, à toute espèce de peinture; mais 

 puisqu'au rapport de Polémon, que cite Athénée dans le passage en question, 

 il y avait des statues dans la lesché de Delphes , rien n'empêche de croire. 

 (|u'indépendamment du travail de Polygnote, qui appartenait à la décoration 

 même de l'édifice, on avait profilé de ce que le lieu était fermé avec soin et 

 visité par les curieux pour y exposer en outre un certain nombre de tableaux 

 de prix. Sans doute , si la lesché des Cnidiens eût ressemblé à toutes les autres , 

 il aurait été difficile de trouver de la place pour l'objet que nous venons d'in- 

 diquer. 3Iais que le lecteur, malgré l'étrangeté du sujet, cherche à se rendre 

 un compte exact de l'anecdote rapportée par Athénée, il ne manquera pas 

 d'en tirer la conséquence (pie les deux statues de marbre placées dans la 

 lesché étaient nécessairement de grandeur naturelle, et même qu'elles ne pou- 

 vaient avoir été placées dans des niches. Ce qui nous force de conclure qu'il 

 fallait un assez grand espace pour se prêter à la réunion de tant d'objets 

 divers, et qu'un édifice où l'on voyait à la fois les vastes compositions de 

 Polygnote et des statues de grandeur naturelle, comme celles dont parle 

 Athénée ', pouvait admettre encore quelques tableaux détachés sur les parois, 

 et justifier ainsi de plus en plus l'expression caractéristique de Si^aau/jôi; mmvMv : 

 nouvel argument pour croire que la lesché de Delphes, quant à la forme et à 

 l'étendue, dilTérait probablement de toutes les autres. 



Arrivé à ce point, si l'on prend la description de Pausanias et si l'on en 

 pèse les termes, on sera obligé de reconnaître qu'il existait dans la lesché 

 de Delphes deux parties entièrement parallèles, disposées exactement de la 

 même manière, d'une dimension égale et susceptibles de recevoir chacune un 



■j.^TOLVTX Tivx (Tuj'xxT'i.y.'jci^Aîjyy.i , xat riji ôuù/aç x'xzx'/imfîy aTS'fXVoy. Loc. cil. 



Tome XXXIV 3 



