68 MEMOIRE 



rieur olTre, on lenanl compte des liens d'idées (|ue nous examinerons plus 

 lard, une certaine unilé de composition. Il commence par les compagnons 

 d'Ulysse et se termine, avant le groupe central , par l'action même (|u'Lîlysse 

 accomplit dans les enfers. Nous avons déjà vu (lu'entre le roi d'Ithaque et ses 

 compagnons se plaçaient, à partir de la gauche, Ocnus el son ânesse, Tityus 

 et le groupe de Phèdre el d'Ariadne. Ces deux dernières héroïnes sont suivies 

 de Tyro, fille de Salmonée, assise sur un rocher ou sur un cuhe de pierre ' el 

 iVÈripliyle debout, enveloppée dans sa draperie. Après Ériphyle [ùrâp âl z-hv 

 'EjOiyi-Xyjv) vient Ulijsse accompagné A'Elpénor; il est assis sur ses talons el 

 élend son épée sur la fosse, de l'autre côte est Tirésias qui s'approche, el 

 derrière Tirésias, Antidée, la mère d'Ulysse, assise i-nl nézpaç. 



Que si nous reprenons la rangée inférieure au point où nous l'avons laissée, 

 après Thyia et Chloris (Pausanias dit -<xpà à -hv ©m'ccv, parce que les pieds 

 de celle-ci devaient s'étendre au delà de la figure de Chloris , assise sur ses 

 genoux), se montrent Procris et Clt/mcne, les deux épouses de Céphale, 

 toutes deux debout et se tournant le dos. Vient ensuite, en se dirigeant tou- 

 jours vers le centre, eVwte^w âk rfiç, laupeV/^ç, Méyare, l'épouse d'Hercule, et la 

 lelation de cette dernière figure avec la rangée d'en haut est fixée avec pré- 

 cision par les termes dont Pausanias fait usage , en parlant de Tyro el d'Éri- 

 phyle , yuva.LY.wj dl xwj y.xzeàey[jLii/m ùnlp r^; y.s(j,M.fjç. Entre Phèdre Cl Eriphyle se 

 l)laçaienl deux figures, Ariadne et Tyro. Entre Chloris el 31égare il y en 

 avait deux aussi, Procris et Clymène. La relation que l'auteur établit entre 

 l'hèdre el Chloris se trouve donc confirmée une seconde fois, el en bas 

 comme en haut. Pour arriver au groupe du centre, nous avons quatre figures 

 à énumérer, d'abord au-dessous 'd'Ulysse, y.a-uzépu âè to-j 'OâbGGS(,)i , Thésée 

 el Pirithoiis, assis sur des trônes, non pas enchaînés, mais l'un, le fils 

 d'Egée, lenanl et contemplant avec tristesse son épée et celle de son compa- 

 gnon , devenues des armes inutiles entre ses mains , l'autre , portant ses 



' 'Em vît[m; xaat'Çspifvif On se pi'csse trop, clans celle tlornière occasion comme dans d'autres 

 semblables, à traduire -frp-^; par rocher. Les anciens peintres, de même que les sculpteurs, 

 donnaient souvent des blocs de pierre équarris pour support à leurs figures. On peut en voir un 

 cxem]ile remarquable dans la belle peinture d'ilcrculanum (t. Il , tav. XI), copiée ccrlaincmenl 

 d'un original des anciennes écoles, et (jui représente, selon mon opinion, une n}nq)bc, une 

 nmsc et Télétc ou l'ini lia lion ijcrsonnifiée. 



