s 



SUR LES PEIiYrURES DE POLYG.\OTE. 51 



sur le lit el faisant partie du butin , suivies de quatre autres femmes dans 

 une attitude différente sans doute, mais que le Périëgète n'a point indiquée, 

 c'est un complément raisonnable et bien entendu des scènes d'horreur que 

 nous allons rencontrer de l'autre côté. 



Dans la description du rang inférieur, l'énumération d'Hélène, de sa suite 

 et des plus illustres captives se terminait par l'indication du personnage de 

 Nestor et de son cheval. Après les huit captives d'en haut, moins célèbres et 

 confondues avec le butin , Pausanias nous montre Épéus el le cheval de Troie. 

 Ces deux groupes, composés chacun d'un homme et d'un cheval, occupent, 

 sur les deux rangs, le milieu de la composition, et l'on ne peut s'empêcher 

 d'être frappé du contraste (|u'ils présentent. En haut, nous voyons Epém , 

 dans toute la force de la jeunesse, occupé à renverser de ses propres mains 



les murailles de la ville conquise, yiy^MldM S'i vm Etos; yupàç ■/.a.-a.ëi'klwj «'; r^'^z 



Twv Tp'M)v Ts -.ev/oi. Il est nu, et son travail ne cessera pas avant que la des- 

 truction soit complète. Auprès de lui est le cheval qu'il a construit, et l'on 

 ne voit que sa tête derrière la muraille, se dressant au-dessus des Troyens 

 dont il a causé la perte : iviyu $1 ùnèp aùz'Zv y.£fixlri zoû "mnov (j-iy/) TcD (Jbupa'ou. Cette 

 apparition de la tête du cheval de Troie a quelque chose de funeste, et rap- 

 pelle un détail des bas-reliefs sépulcraux chez les Grecs, sur lequel notre 

 confrère, M. Philippe Le Bas, a publié un remarquable mémoire *. 



Au-dessous, le vieux Nestor se montre avec les préparatifs du départ, la 

 tète couverte d'un bonnet feutré, ■KÛs.i, et tenant une lance à la main. On a été 

 embarrassé d'expliquei- le mouvement du cheval représenté auprès de lui : 

 ym'itmoç, Y-ovie^j^M ixéllovzoç, Ttccpéyizcu Gxri!J-<=^. C.e chcval, évidemment dégagé de tout 

 lien, dessiné sur un plan plus reculé, et dont le corps devait se cacher en 

 partie derrière le roi de Pylos, était figuré dans l'attitude d'un animal qui 

 s'apprête à se rouler dans la poussière; c'est-à-dire qu'on le voyait couché, 

 comme les chevaux et les mulets qui, après une journée de marche, au 

 moment où l'on vient de les décharger, s'étendent sur le sol et s'arrêtent un 

 moment la tête en l'air , avant de se rouler sur le dos avec une espèce de 

 fureur. 11 semble que l'artiste, dans les deux groupes d'Épéus et de Nestor, 

 oppose la jeunesse , la force et l'activité , à la vieillesse et à la lassitude. 



' Monuments d'antiquité figurée recueillis par ht Commission de Morée, pp. 83-226. 



