SUR LES PEINTURES DE POLYGrsOTE. o5 



ôa; , To Triî Axoôiy.Yjç, mi.-rj(j!xi Ttpiaoimv év emôvi t/jç EknivU/jç. Ainsi clonc, claiis la compo- 

 sition du Pœcile, où Polygnole avait peint les Troyennes (ce qui est conforme 

 à la description de Pausanias), parmi les captives jointes à Cassandre, se 

 trouvait le personnage de Laodiee. 



Dans la description de la lesché, nous trouvons d'abord Polypœtès, fils 

 de Pirithoiis, et Acamas, le second fils de Thésée, puis Ulysse avec les 

 Atrides (description du Pœcile : oi fioi.nldç,y]Bpci'jiJ.évoi). Ajax est entre eux ju- 

 rant sur Tautel de Minerve à Toccasion de l'attentat contre Cassandre (des- 

 cription du Pœcile : ôtk rb AïavToç s'a t/jk Kao'jdi.vôpa.v i:S}.iaipux " xot <xxtTm yi ypufr} z'm Ac'avra 



£X«)- Cassandre est assise à terre, tenant la statue de la "déesse. Plus loin 

 nous voyons d'autres captives, au nombre desquelles est Z-rtOf/Zce. 3Iais, sui- 

 vant mes devanciers, ce serait seulement dans la peinture du Pœcile que 

 Laodiee aurait été réunie à Cassandre, tandis qu'à Delphes, Polygnote aurait 

 fait deux parts de sa composition , l'une pour le plan supérieur où l'on aurait 

 vu Cassandre, Ajax et les rois des Grecs, l'autre pour la ligne d'en bas, où 

 Laodiee se serait montrée au milieu des autres captives. Voilà, il faut en 

 convenir, une distinction qui n'a guère de vraisemblance; mais qu'y faire, 

 si le texte sur lequel on la fonde est aussi formel qu'on l'a cru jusqu'à pré- 

 sent? 



La description de Pausanias, je l'ai déjà dit, est remplie iWimœoluthes. 

 L'auteur néglige souvent d'avertir en introduisant un nouvel épisode, s'il 

 suit la même zone ou s'il se reporte à l'autre rang. Dans l'arrangement pro- 

 posé par mes devanciers, on n'évite pas plus cet inconvénient que dans le 

 mien. Après avoir indiqué la scène de carnage à la fin de laquelle se trouvait 

 le groupe de Sinon et d'Anchialus emportant le cadavre de Laomédon, Pau- 

 sanias passe sans transition à la description de la maison d'Anténor; et pour- 

 tant, tout le monde en est d'accord, cette maison était figurée à un autre rang 

 (|ue la scène précédemment indiquée. Par conséquent, de ce qu'après Épéus 

 et le cheval de Troie, se trouvent de même, sans transition, mentionnés 

 Poltjpœlès et Acamas, plus les autres héros grecs rassemblés autour d'Ajax, 

 fils d'Oïlée , il ne s'ensuit pas que les nouveaux personnages fussent placés 

 sur la môme ligne qu'Épéus. Au contraire , après que l'auteur a terminé la 

 description de la première moitié, par les figures centrales de Nestor d'aboid 



