SUR LES PEIISÏURES DE POLYGNOïE. 99 



siège de la royauté funèbre qu'Achille partage avec Hélène. Mais je ne veux 

 toucher, dans ce sujet enoore mal expliqué, que les points qui se rapportent 

 au monument dont j'ai entrepris l'explication. 



Polygnole a voulu donner l'image allégorique de la doctrine d'Eleusis. Si 

 le tableau de l'autre vie, telle (|ue l'Odyssée la représente, eût été contraire à 

 cette doctrine, il n'est pas probable que le peintre de Thasos eût entrepris 

 de le reproduire; mais il n'y avait pas sans doute de différence essentielle 

 dans le fond, et c'est pourquoi l'artiste se contenta de modifier et de déve- 

 lopper, dans le sens mystique, l'invention du poëte. C'est en suivant cette 

 trace que nous devons trouver la clef de la composition qui nous occupe. 



Ici je dois appeler à mon secours un monument qui , bien que très-connu 

 des antiquaires et publié dans divers recueils, n'a pourtant pas encore été 

 l'objet d'un travail approfondi : je veux parler du précieux miroir étrusque 

 à deux registres qui, du cabinet Durand, a passé dans la collection de la Bi- 

 bliothèque impériale '. Sur la zone supérieure, nous y voyons représenté 

 Jupiter, Ti.NiA, assis sur son trône, et devant lui Hercule, Hercle, debout et 

 diadème, tenant dans la main gauche sa massue relevée et portant sur la 

 droite un enfant ailé, en tout semblable à YAïnour, et dont le nom étrusque, 

 Epiir, n'a pu être expliqué jusqu'ici d'une manière satisfaisante^. Hercule 

 semble présenter cet enfant à Jupiter. A chaque extrémité du tableau, deux 

 déesses à demi nues, assises sur des trônes, paraissent prendre un vif intérêt 

 à l'action d'Hercule. L'une, à la gauche de Jupiter, se distingue par une Sté- 

 phane relevée et une oie placée à ses pieds; elle porte le nom de Thalna; 

 l'autre, Turan, tient un sceptre surmonté d'une grenade, et une tige de myrte 

 s'élève auprès d'elle. 



Mous verrons bientôt s'il est possible de pénétrer le sens de cette compo- 

 sition. Pour y parvenir peut-être, il faut descendre à la bande inférieure, 

 qui, dans la circonstance présente, a pour nous un intérêt particulier. Nous 

 y voyons une scène où tout le monde a reconnu une image de la région infer- 

 nale. Hélène, Elinai , reine de ces lieux, y reçoit l'ombre d'Agamemnon, 



' De Wille, CaUdof/ue Durand, n" 1972. — Monuments inédits de l'Institut archéologique , 

 t. II, pi. VI. — Gerhard, Elrmkische Spiegel , pi. CLXXXI. 



- Annules de l'Insl. urcli., t. VU, 183j, p. 277 et t. XII, 1840, p. 2G8. 



