XV 



würdiger Gestalt vor den Augen meiner Lands- 

 genossen erscheine, muss ich der Letzteren ge- 

 neigter Beurtheilung überlassen. Ich werde wohl 

 ihrer Nachsicht oft genng bedürfen und bitte da- 

 her um dieselbe gleich zum Voraus. 



Die dem Originale beigefügten Figuren sind 

 für die Uebersetzung einigen Veränderungen un- 

 terworfen worden. Es ist nämlich erstens statt 

 der Zeichnung auf Taf. II. des Originals (Cypr. 

 Grislagine) eine ganz andere, den Cyprinus nü- 

 crolepidotus Ekstr. vorstellende, illuminirte auf 

 unserer Taf. II. gegeben, zweitens sind die Ab- 

 bildung des Liparis barbatus (Vet. Acad. Haiidll. 

 för ar 1832, Tab. V.) und Fig. 1 — 3. der die 

 Syngnathen enthaltenden Tafel besser illuniinirr, 

 und endlich drittens ist die 4te Figur derselben 

 Tafel (Syngn. Ophidion mas) mit einer Copie 

 der bessern Figur vertauscht worden, welche 

 sich auf der fünften Tafel der genannten Hand- 

 Ungar för är 1833 bei einer anatomischen Ab- 

 handlung des Herrn Professors Andr. Retzius 

 befindet, die nächstens, vollständig übersetzt und 

 von den zu ihr gehörigen Zeichnungen begleitet, 

 in der Isis erscheinen wird. 



