634 PLAGIOSTOMES IIYPOTRÈMES OU RAIES. 



1, Myli(»i!Atis aquila (i), C. Dum., MSS., Mus. de Paris (Cuv. 

 li. an., 1"' éd., t. II, p. 137, 2" éd., t. II, p. 401, et éd. ill. 

 pi. 118, fig, 4, 5, 5a, dents etnag. caucL). 



Aquila marina, Bclon, De aqual., p. 9G et 97, et iVaL et Diversité 

 Poiss., p. 85 et 8G, fig. cop. par Gesner, De aquat., p. 75, éd. 1620. 



Secunda Pastinacœ. species. Rond., De pisc, p. 338, et éd. fr., 

 p. 268, fig. cop. par Gesner, De aquat., p. 76 (2). 



Aquila, Salviani, Ilist. aqual. anim., p. 1-47, fig. exccll. cop. par 

 Jonston. Depisc, pi. IX, fig. 9, p. 33 (Ruysch, id.); par Willughbey, 

 Hist. pisc, pi. C 2; p. 6-i; par Shaw, Gêner. xooL, t. V, part. II, 

 pi. 141; dans VEncycL, pi. i, fig. 10. — Aquila, Aldrov., De pisc., 

 p. 439, fig. méd., et p. 437, fig. imagin. cop. par Jonston, pi. XII, 

 fig. 2 (Ruysch, id.) : monstrosi piscis volantis imago. 



Pastin. mar. lœvis altéra ô^yTiTspySiî;, Aquilo7ie dicta, F. Colonna, 

 Aquat. et terr. aliquot animal., etc., Observât., p. I, et. fig. p. II. 



Aquila, Ray, Synops. pisc, p. 23, n» 1. — R. corp. glabro, acul. 

 longo serrato in cauda pinnala, Artedi, Gênera, p. 72, n° 5 et éd. 

 Walb.^p. 527; Syn., p. 100, n^S, et éd. Schn., p. 142. —Leiob. ca- 

 pile exserto, cauda tenui et longa, etc., Klein, Miss. III, p. 33, n" 4. 



H. aq., Linn., Syst. nat., 12^ éd., t. I, p. 396, n^ 6, et éd. Gm., 

 1. 1, pars III, p. 1508. — Whip Ray, Pcnn., Brit. -<ool., t. III, p. 88, 

 cted, 1812, t. III, p. 128. 



Mourinc Ratcpenade ou Aquila de Provence, Duhani., Pêches, 

 partie II, t. III, sect. IX, cliap. 2, §9, p. 283, pi. X. — /{. aq., Bl., 

 pi. 81, fig. incx., et Syst. poslh., éd. Schn., p. 360, n°5. 



Lciobatus aq., Rafin., Indice itt. Sicil., p. 48, n° 362. 



Myl. aq., Cloq., Dict. se nat., t. XXXIV, p. 15, pi. 24. — Aëtob. 

 aq., Blainv., Faun. /V., p. 39, pi. 7. — Myl. aq., Yarr., Rrit. fish., 

 3^ édit., t. II, p. 595, figure. — Myl. iioctula, Bona\)., Iconogr. et Cat. 

 pesci Europ., p. 11 , n" 4. — Myl. aq., M. H., Plag., p. 176. — Myl. 

 aq., Guich., Poiss. {Expl. sc.Alg.), p. 138. — Id., Couch, Fish. brit. 

 islands, 1. 1, p. 135, pi. XXXII, excl. la vign. : M. Bonaparti, cop. de 

 Lowe, Fisli. Madcira, pi. 15, où l'espèce est dite M. aq. 



(1) Traduction par Pline [Natur. hist., lib. IX, cap. XL, 1), du mot àtràz, 

 dont Aristote s'est servi (Hist. des anim., liv. V, cliap. 5) pour désigner le 

 poisson cartilagineux qui, dans sa conformation générale, ressemble le 

 plus à un oiseau de proie. Son analogie avec la chauve-souris est rappelée 

 par la dénomination de Ratepenade autrefois usitée pour ce mammifère. 



(2) De Fcspèce lig. par Rond., Gesner dit, avec raison, après avoir copié 

 la description et la lig. dues à Belon : De eodem pisce Rond., quanqiiam is 

 oquilam esse ncgat. Au reste, les dessins de Belon et de Rond, sont très- 

 incorrects, et comme il y a deux Myl. dans nos mers, on ne peut pas sa- 

 voir positivement quel est celui qu'ils ont représenté. 



