( 109 ) 



19. 



Fidèle à ta pairie, 



Sois inébranlable, ô Magyar! 



C'est là ta vie; et si tu succombes 



Il te recouvrira (dans la tombe) avec ton pays. 



13. 



Hors de lui, sur ce vaste monde, 

 Il n'est point pour toi de lieu de repos. 

 Que la main du sort te bénisse ou te frappe, 

 Là tu dois vivre, là tu dois mourir. 



II. — La mère abandonnée. 



Je connais une tendre mère, hélas ! abandonnée. 



Qui se ronge le cœur en un profond chagrin. 



Délaissée, fuie même par ses filles. 



Cependant cette mère dévouée leur crie en son désir : 



Oh ! venez sur mon sein, 



Mes enfants tant aimés! 



Sur mon seuil, pour vous bénir, 



Mes mains vous attendent, 



Oh ! venez, venez à cette mère aimante. 



Venez à cet isolement redoutable où elle git dans les fers (IV 



Oh! venez sur mon sein, 



Enfants tant aimés, 



Jusqu'à ce qu'elles soient desséchées (2) 



Mes larmes brûlantes. 



(1) Ces dix vers de longueur inégale, riment deux par deux. Des suivants, ceux 

 qui portent les nombres pairs riment ensemble, les autres ne le font que par 

 exception. 



(2) Tant qu'elles ne diminuent pas. 



