(99) 



Knalsspel et crui ne pouvoir faire mieux que d'appliquer 

 les règles et les usages de la paume à l'administration de la 

 Justice, à la conduite des juges et à leur manière de 

 procéder. 



L'auteur de la notice ne connaît que deux manuscrits du 

 Kaatsspel. Ils appartiennent tous les deux à la Bibliothèque 

 royale de Copenhague et se trouvent dans deux volumes 

 qui ont été mis à sa disposition par l'intermédiaire de la 

 Bibliothèque de l'Université de Liège. Il décrit minulieu- 

 sement les deux volumes et les manuscrits qu'ils contien- 

 nent, et entre dans quelques détails au sujet de leurs pro- 

 priétaires précédents. 



Le livre de Jan Van den Berghe a été imprimé pour la 

 première fois à Louvain, en 1477, pour la seconde fois à 

 Deift, eu 1498. Campbell mentionne dans ses Annales deux 

 exemplaires de l'édition de Louvain dont Tun était à 

 Dublin, chez lord Spencer, et dont l'autre est à Paris, à la 

 Bibliothèque nationale. Il mentionne en outre un exem- 

 plaire de l'édition de Delfl, appartenant autrefois au 

 professeur Serrure et aujourd'hui en la possession de 

 M«' leduc d'Arenberg, à Bruxelles. L'exemplaire qui, avec 

 les deux manuscrits de Copenhague, a servi à M. Van 

 Veerdeghem pour son travail, est de 1498 et se trouve 

 à Londres, au British Muséum, où il est allé l'étudier 

 l'année dernière. Il nomme quelques-uns des écrivains qui 

 ont parlé du Kaatsspel. Je me borne à constater que le 

 célèbre philologue hollandais B. Hujdecoper le cite, 

 d'après un manuscrit de 1452, au moins une cinquantaine 

 de fois, dans les trois volumes de son important ouvrage 

 Proeve van Taal' en Dichtkunde. 



La notice contient une analyse et des extraits de l'œuvre 

 de Van den Berghe qui permettent de se faire une idée 



