( i64 ) 



gnage assez curieux sur le mystérieux prêtre liégeois. 

 D'après les renseignements que M. Paul Meyer a bien 

 voulu me communiquer, c'est une miniature d'un psautier 

 du Xlli* siècle, qui se trouve au Brilisch Muséum à 

 Londres (1) et représente Sires Lambers. Au dessus du 

 [)ersonnage, on lit ces deux vers : 



Cis prudom fist prumiers Tordre de beginage. 

 Les cpistles Sain Paul mist en notre lengage. 



D'autre part, sur une banderole qu'il tient entre les 

 mains, on lit : 



Ge sui ichis Lambers, nel tenez pas a fable, 

 Ki funda Sain Cristofle, ki enscri cestc table. 



Ce quatrain rappelle aussitôt à l'esprit la brève men- 

 tion de la chronique d'Albéric de Trois-Fontaines : 

 « Anno 1177... Magister Lambertus Leodiensis de Sancto 

 Chrislophoro obiit, nove religionis, que fervet in LeoJio, 

 et circa partes illas ferventissimus predicator. Iste anti- 

 graphum scripsit et tabulam, que Lambert) intitulalur, 

 edidit; sed et multos iibros et maxime vitas sanctorum et 

 apostolorum de Latino vertit in Romanum (2). » El cette 

 annotation du chroniqueur, presque contemporain, peut 

 servir en quelque sorte de commentaire au quatrain lui- 

 même. 



Mais que signifie : Ki enscri cesle table? Certes les 

 mots : tabulam que Lamberti intitulalur edidit d'Albéric 



(1) M. Paul Meyer en possède un cliché photographique qu'il se 

 propose de publier, 



(2) Chronica Jlberici monachi Trium Fontium, dans les MoMU- 



UENTA, SCRIPTORES, t. XXIII, p. 855. 



