( S48 ) 



COMMUNICATIONS ET LECTURES. 



ISotes critiques sur ManiliiiSj Sénèque, Firmicus Maternus 

 (le Chrétien), Paulin de Périgueux et Orientius; par 

 Paul Thomas, correspondant de l'Académie. 



I. 



Manilius, livre IV, vers 37-42, éd. Jacob (1) : 



Quid referam 



A cccpisse iugum viclac Carlliaginis arecs ? 

 Speratiitn Ilannibalcm nostris cccidissc catenis, 

 Exiliumque rci furtioa morte laisse? 



Il y a longtemps déjà que Scaliger avait reconnu qu'au 

 vers 42 il faut lire régi, « au roi », c'est-à-dire à Prusias. 

 Il écrivait : 



Exilium régi furtiva morte luissc. 



Mais l'asyndéton est choquant, et il serait préférable de 

 restituer : 



Rcgique exilium furtiva morte laisse. 



(J) M. Manili Aslronomicon libri quinque, rcccnsuit FaiDERicus 

 Jacob. Berlin, 18iG. 



