( 568 ) 



Le Deutscher Liederlwrt, dont le tome premier parut 

 en 1893, se compose de trois gros volumes grand in-S", de 

 six à sept cents pages chacun, d'un texte compact, en 

 majeure partie imprimé sur double colonne. 11 comprend 

 environ deux mille chansons : le texte, la mélodie et This- 

 torique de chacune d'elles. 



Une préface de M. Bôhme nous apprend que le manu- 

 scrit et la bibliothèque de Erk furent acquis grâce à la 

 protection éclairée de l'empereur Guillaume 1", et que la 

 généreuse intervention de l'empereur actuel rendit possible 

 la publication de cet immense ouvrage. 



C'est de cœur et d'âme que M. Bôhme s'est dévoué à la 

 tâche qui lui avait été confiée. Ces chants, il les considère, 

 à juste litre, comme formant pour son pays les bases 

 éternelles de toute poésie et de tout art musical, consti- 

 tuant une source inépuisable pour l'historien et le linguiste. 

 Il veut faire de ce recueil un monument impérissable élevé 

 à la nationalité allemande, vivant symbole toujours jeune 

 de la patrie unifiée. 



Telle est la publication dont S. M. Guillaume II a 

 daigné accepter la dédicace et qui, par son étendue, les 

 connaissances multiples qu'elle révèle chez ses auteurs, le 

 travail énorme qu'elle a exigé de leur part, commande l'ad- 

 miration et le respect. 



A l'instar des publications antérieures de Uhland et de 

 Hoffmann von Fallersleben, l'œuvre de Erk et de Bôhme 

 renvoie fréquemment à l'ancienne chanson néerlandaise, 

 même lorsque celle-ci ne présente avec la chanson alle- 

 mande que des rapports éloignés; mieux encore, les 

 auteurs se sont plu à reproduire le texte et la musique de 

 chants néerlandais n'ofTrant guère d'analogie avec la chan- 

 son allemande. 



