( 586 ) 



frowe (joncfrouwe), hoe 'l nonnencleed al (u al) staei, mijns 

 herenlant (heren lanl) dat is dal mijn hert so doerl (deeri), 

 an (aeii); — p. 522 : Daeii (Doen) ic; — p. 337 : mo blol (uw 

 bloel), heefd (liecft), moen (uwcn) hoghcn moet, die (die) 

 si, dat si hen (hem) droecli, met hare clacder (claerder) 

 stemme ; — p. 343 : vrou = maget (vrou magei),enbarrevoets 

 (en barrevocls) ; — p. 407 : Ecn ridder end een meisken; 

 la table, t. III, p. 918, porte : meisker, op een rivierken 

 dal si satlen(.saten); — 1. 1, p. 448 : van eenen Zimmermann 

 (Timmcrman); — p. 460 : vroiikens vyn (fyn); — p. 470 : 

 Koningskinder (koningskindcren); — p. 497 : moierinne 

 (molenarinne), Molenarinc (Molcnarinne); — p. 504 ; 

 Salvy-bladerjte (Saly-bladertje), petite feuille de sauge, 

 Magdelijn (Maagdelijn); — p. 609 : Ach! Tjanne zeyte 

 (zeyde) liy, etc. 



OUVRAGES PRÉSENTÉS. 



Bambeke [Ch. Van). Note sur une forme monstrueuse de 

 Ganoderma Lucidura (Leys). Gand, 1895; exlr. in-S" (13 p., 



2 pi.). 



Hurlez {chevalier Ch. de). Kouc-yu, discours des royaumes; 

 annales oratoires des États chinois du X^ au V* siècle A. G.. 

 traduites pour la première fois; parties i et 2. Louvain, 1895 ; 

 in-8°. 



Lancaster (Alb.). La pluie en Belgique, \" fascicule. Bru- 

 xelles, 1894; in-8» (208 p., 1 pi. et 1 carte). [Publication de la 

 Société belge de géologie, de paléonlologie et d'Iiydrologic.] 



— Carte pluviomélrique de la Belgique. Bruxelles, i89o; 

 f. in-plano. 



Mansion (P.). Principes fondamentaux de la géométrie non 

 euclidienne de Riemann. Essai d'exposition élémentaire, suivi 



