( 75-2 } 

 précisément parce qu'elle est intuitive, ceux qui ont clé 

 jusqu'ici employés dans les écoles. 



Un autre ouvrage, mis sans hésitation en réserve pour 

 un prix, s'adresse plutôt au cœur des enfants qu'à leur 

 inielligence. C'est un recueil de poésies flamandes. Vu la 

 disparate, ou me permettra d'en aborder l'examen sans 

 transition. 



Il n'est pas une personne tant soit peu au courant 

 de la littérature néerlandaise contemporaine, qui ne 

 connaisse et n'admire ce petit chef-d'œuvre de poésies 

 enfantines intitulé : Dit zijn zonnestralen. Gedichlen voor 

 onze jeugd (Ceci sont des rayons de soleil. Poésies pour 

 notre jeunesse). L'auteur, M. J.-A. Van Droogenbroeck, 

 chef de division au Ministère de l'intérieur et de l'Instruc- 

 tion publique, est connu aussi dans le monde littéraire 

 flamand sous le pseudonyme de Jan Ferguut. 



Les prix De Keyn n'étaient pas fondés lorsqu'il publia 

 pour la première fois ses Zonnestralen, qui eurent sans 

 désemparer huit éditions. La dernière seule, parue en 1 894, 

 comporte suffisamment d'additions, — une quarantaine de 

 morceaux, — pour être admise au concours. 



Le recueil contient trois genres de compositions entre- 

 mêlées : de courtes leçons de morale {lesjes), de petits 

 tableaux narratifs ou descriptifs (stukjes) et des chants 

 (/«erferen). Quelques-unes de ces pièces sont des traductions, 

 notamment de fables de La Fontaine. Toutes sont bien 

 adaptées à la jeunesse des écoles primaires, et propres 

 à graver dans le cœur et l'esprit, tantôt des maximes 

 d'honnêteté et de droiture, tantôt des leçons de courage, 

 de bonté, de bienséance; mais toujours cette leçon est 

 discrète : comme d'une source abondante et fraîche, elle 

 déroule sans bruit des tableaux gracieux, touchants ou 



