(52) 



« Et il s'est appliqué à faire les méchancetés qu'il a 

 » faites , desquelles le Pharaon ne permet pas qu'il pro- 

 » fite; et il s'est ingénié et a trouvé le véritable moyen 

 » pour toutes les abominations et toutes les méchancetés 

 » dont son cœur avait conçu la pensée, et il les a prati- 

 » quées réellement avec d'autres grands crimes. 



» Les abominations qu'il a commises sont dignes de 

 » mort; ce sont les plus grandes abominations du monde 

 » celles qu'il a commises; par suite, il est convaincu des 

 » abominations dignes de mort qu'il a commises. 



» Il mourra lui-même. » 



Dans l'opinion de M. Chabas, la première de ces pages 

 est l'œuvre d'un juge rapporteur et la seconde contient le 

 réquisitoire de l'accusateur public. La troisième reproduit 

 le texte de la sentence rendue par les juges. 



Nous ne saurions accueillir ce système d'interpréta- 

 tion. 



Diodore de Sicile nous a fourni de nombreux détails sur 

 la procédure usitée devant les tribunaux de l'Egypte. Sui- 

 vant son témoignage formel, le dénonciateur, ou le citoyen 

 qu'il avait chargé d'agir en son nom, rédigeait une plainte 

 énumérant les circonstances du fait, exposant les preuves 

 et se terminant par l'indication du dédommagement qu'il 

 réclamait de la partie adverse ou de la justice répressive. 

 Le défendeur, prenant connaissance de cette plainte, ré- 

 pondait également par écrit à chaque chef d'accusation. 

 Le plaignant répliquait, l'accusé répondait de nouveau, et 

 les juges, après avoir ainsi reçu deux fois l'accusation et 

 la défense, délibéraient et rendaient un arrêt. Celui-ci était 

 signifié par le président du tribunal, en imposant l'image 

 de la déesse Saté (la Vérité aux yeux fermes) sur la tète de 



